Traduction de «name vrouwenhandel moeten » (Néerlandais → Français) :

Ik wil wat dit betreft vooral de strijd noemen tegen de mensenhandel, met name de kinder- en vrouwenhandel, die erg veel aandacht en werk vergt, temeer daar wij de netwerken moeten uitbreiden en daarvoor ook financiële middelen nodig hebben.
Je souhaiterais attirer votre attention tout particulièrement sur la campagne lancée contre la traite des êtres humains, principalement la traite des femmes et des enfants, qui exige une grande vigilance et un travail acharné pour répondre au besoin de réseaux élargis et de fonds suffisants à cet effet.

Ten tweede, aangezien vrouwenhandel net als de seksindustrie een wereldwijd verschijnsel is, moeten wij deze op wereldwijde schaal bestrijden. Ik wil met name wijzen op het verdienstelijke werk van ons oudere zusje, de Raad van Europa, die ons het goede voorbeeld geeft.
Ensuite, puisque la traite des femmes, comme l’industrie du sexe, est un phénomène mondial, nous devons le combattre à l’échelle mondiale.

Slachtoffers van vervolging om redenen van geslacht, en met name vrouwenhandel, moeten aanspraak kunnen maken op de status van vluchteling.
Par ailleurs, la persécution liée au sexe et, concrètement, la traite des femmes doivent être considérées comme des raisons valables pour l'octroi du statut de réfugiée.

23. is van oordeel dat slachtoffers van vervolging om redenen van geslacht, en met name van vrouwenhandel, in aanmerking moeten komen voor toekenning van de vluchtelingenstatus;
23. est d'avis que les persécutions fondées sur le sexe et, concrètement, la traite des êtres humains devraient justifier l'octroi du statut de réfugié;

I. overwegende dat vrouwen onder specifieke gezondheidsproblemen gebukt gaan die de bijzondere aandacht van de bevoegde autoriteiten vereisen; dat vooral aandacht moet worden geschonken aan seksueel overdraagbare aandoeningen, met name HIV, reproductieve gezondheidszorg en gezinsplanning; dat gezondheidszorg en -diensten voor alle vrouwen toegankelijk moeten worden gemaakt, met inbegrip van migrantenvrouwen, vrouwelijke vluchtelingen en slachtoffers van vrouwenhandel,
I. considérant que les femmes connaissent des problèmes de santé spécifiques, qui exigent une attention particulière de la part des autorités compétentes, qu'il convient de s'intéresser de près aux maladies sexuellement transmissibles, tel le virus HIV, aux services de santé génésique et au planning familial et que les soins et les services de santé devraient être accessibles à toutes les femmes, y compris les femmes immigrées, réfugiées ou victimes d'un trafic organisé,