Vertaling van "name vijftig deelstaatsenatoren en tien gecoöpteerde senatoren " (Nederlands → Frans) :

De hervormde Senaat zal bestaan uit slechts twee categorieën senatoren, met name vijftig deelstaatsenatoren en tien gecoöpteerde senatoren.
Il n'y aura plus que deux catégories de sénateurs au sein du Sénat réformé, à savoir cinquante sénateurs des entités fédérées et dix sénateurs cooptés.

De hervormde Senaat zal in totaal uit zestig senatoren bestaan, waarvan vijftig deelstaatsenatoren en tien gecoöpteerde senatoren.
Sur un total de 60 sénateurs, le futur Sénat comportera 50 sénateurs issus des entités fédérées et 10 sénateurs cooptés.

Een aantal bepalingen dient te worden aangepast, met name over de onverenigbaarheden met betrekking tot de senatoren en de uitvoering van het institutioneel akkoord houdt in dat de bestaande regels die het cumuleren door de huidige gemeenschapssenatoren beperken, van toepassing blijven en dus gelden voor de vijftig deelstaatsenatoren.
Il s'agit de modifier certaines dispositions, notamment des incompatibilités concernant les sénateurs, en mettant en oeuvre l'accord institutionnel précisant que les règles existantes de limitation de cumul des actuels sénateurs de communauté restent valables et s'appliqueront donc aux cinquante sénateurs des entités fédérées.