Traduction de «name nagaan welke doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

a. in samenwerking met nationale instellingen nagaan welke nationale doelstellingen met betrekking tot woestijnvorming beter kunnen worden verwezenlijkt via dergelijke programma's en welke hiermee verband houdende activiteiten doelmatiger via dergelijke programma's zouden kunnen worden verricht;
(a) définir, en collaboration avec des institutions nationales, les objectifs nationaux en matière de lutte contre la désertification que l'on serait mieux à même d'atteindre avec ces programmes, ainsi que les activités que ceux-ci permettraient de mener à bien de manière efficace;

(vii) de doelstellingen en regels van het Fonds voor ogen houdend, nagaan welke programma's en projecten voor zijn steun in aanmerking komen en deze goedkeuren;
(vii) examiner et approuver les programmes et les projets entrant en ligne de compte pour l'assistance du Fonds autochtone, dans le cadre de ses objectifs et de ses règles;

De conventie zal nagaan welke vooruitgang er is gemaakt om de doelstellingen op het vlak van armoedebestrijding te realiseren en zal ook fungeren als een forum voor overleg over het komende pakket sociale-investeringsmaatregelen.
La convention examinera les progrès accomplis et les résultats obtenus dans la lutte contre la pauvreté et servira de lieu de consultation autour du futur train de mesures relatives aux investissements sociaux.

Daartoe moet de bevoegde autoriteit met name nagaan, welke rol de betrokken persoon daadwerkelijk heeft gespeeld bij het stellen van de terroristische daden, welke positie hij had binnen de organisatie, welke kennis hij had of had moeten hebben van de activiteiten van de organisatie en of pressie op hem is uitgeoefend dan wel andere factoren zijn gedrag hebben kunnen beïnvloeden.
À cet effet, l’autorité compétente doit notamment examiner le rôle qu’a effectivement joué la personne concernée dans l’accomplissement des actes de terrorisme, sa position au sein de l’organisation, le degré de connaissance qu’elle avait ou était censée avoir des activités de celle-ci, les éventuelles pressions auxquelles elle aurait été soumise ou les autres facteurs susceptibles d’influencer son comportement.

De Commissie zal ook nagaan op welke wijze lidstaten die niet tot de eurozone behoren, en met name die welke zich op de invoering van de euro voorbereiden, de mogelijkheid kan worden geboden een contractuele afspraak aan te gaan.
Pour les États membres qui ne font pas partie de la zone euro, en particulier ceux d’entre eux qui se préparent actuellement à adopter l’euro, la Commission examinera les modalités selon lesquelles ils pourraient eux aussi conclure un arrangement contractuel.

Wij zullen de doelstellingen definiëren en nagaan hoe de instellingen de Europese Unie opener en democratischer kunnen maken, welke bevoegdheden en instrumenten de Unie doeltreffender kunnen maken en met welk model de Unie waarlijk een Europa voor de Europese bevolking wordt.
Nous exposerons les objectifs à atteindre, la manière dont les institutions peuvent rendre l’Union européenne plus ouverte et plus démocratique, les prérogatives et les instruments pour la rendre plus efficace, et le modèle à suivre pour en faire l’Union des peuples de l’Europe.

Met dit advies streeft het ESC drie doelstellingen na: nagaan welke factoren aan de basis liggen van lokale ontwikkelingsprocessen en hoe een en ander concreet in zijn werk gaat; een antwoord geven op de vraag van de Europese Raad van Korfoe in hoeverre het instrumentarium in het kader van het structuurbeleid de lokale ontwikkeling werkelijk ten goede komt; de nationale, regionale en lokale overheidsinstanties en de sociaal-economische kringen duidelijk maken dat lokale ontwikkelingsprocessen de werkgelegenheidssituatie aanzienlijk ten goede komen.
Mais il constitue très certainement l'un des facteurs déterminant du développement économique durable. C'est ce que démontre le Comité économique et social européen (CES) dans un avis d'initiative sur "Les initiatives locales de développement et la politique régionale", adopté ce 25 octobre, à la majorité, 3 voix contre et 3 abstentions (rapporteur : M. Ettore MASUCCI, Groupe II, Italie). Celui-ci poursuit trois objectifs : identifier les facteurs de développement et leur influence respective; apporter des éléments de réponse à la question posée lors du Conseil européen de Corfou sur l'efficacité des instruments mis en place dans le cadre des politiques structurelles; diffuser parmi les gouvernements, les régions, les administrations locales et les organisations socio-économiques l'idée que le développement local est l'une des principales voies conduisant à la croissance de l'emploi.

De concrete doelstellingen zijn: het uitvoeren van een vergelijkende studie tussen de bevalling met kort ziekenhuisverblijf en het klassiek postpartumverblijf in het licht van het resultaat, de organisatie, de tevredenheid van de moeder en de kosten; nagaan welke ouderparen voor bevalling met kort ziekenhuisverblijf zouden kiezen als negatieve financiële stimuli en verschillen in klinische resultaten - veiligheid en opvolging - worden gecompenseerd.
Le but est de comparer l'accouchement avec hospitalisation de courte durée et le séjour post-partum classique, en fonction de différents paramètres comme l'organisation, la satisfaction de la mère et le coût, et de voir combien de parents opteraient pour la première formule si les stimuli financiers négatifs et les différences de résultats cliniques - sécurité et suivi - étaient compensés.