Vertaling van "name het noordoosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek
programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | PAS [Abbr.]

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

met name genoemd gebied
territoire désigné

uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name
travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment

DNS | Domain name server
système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines

International Non-Proprietary Name
Dénomination Commune Internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name het voorstel met betrekking tot de visserij op diepzeebestanden in het noordoosten van de Atlantische Oceaan is meer dan drie jaar tegengehouden.
En particulier, la proposition concernant la pêche en eau profonde dans l’Atlantique du Nord-Est a été bloquée durant plus de trois ans.

Overwegende dat de Stad eveneens vraagt om de gemiddelde hoogte langs de Etterbeeksesteenweg te verlagen omdat de impactstudie heeft aangetoond dat het vooral de sokkel van 55 m is die nadelig is voor de zoninval en dit met name in het noordoosten van de perimeter;
Considérant que la Ville demande également que la hauteur moyenne prévue le long de la chaussée d'Etterbeek soit revue à la baisse parce que l'étude d'impact a démontré que c'est surtout le socle de 55 m qui est préjudiciable à l'ensoleillement et ce, particulièrement au nord-est du périmètre;

(12 undecies) Gezien de moeilijkheden die de lidstaten ondervinden om de in de wetgeving van de Unie vastgestelde streefdoelen op het gebied van luchtkwaliteit te halen en de kloof die nog steeds bestaat tussen deze streefdoelen en de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie, moet de Commissie helpen bij de uitvoering van de nodige analyse voor een aanvraag bij de IMO met het oog op de aanwijzing van bijkomende Europese zeegebieden als SECA, met name in de Middellandse Zee, het noordoosten van de Atlantische Oceaan (inclusief de Ierse Zee) en de Zwarte Zee.
(12 undecies) Compte tenu des difficultés rencontrées par les États membres pour atteindre les objectifs en matière de qualité de l’air prévus par la législation de l'Union, ainsi que de l'écart qui subsiste entre ces objectifs et les recommandations de l’Organisation mondiale de la santé, la Commission devrait aider à élaborer l’analyse nécessaire pour introduire une demande auprès de l'OMI en vue de la désignation de nouvelles zones maritimes européennes comme ZCES, à savoir la mer Méditerranée, l’Atlantique du Nord-Est (y inclus la mer d’Irlande) et la mer Noire.

Hongarije heeft verzocht om steun uit het Solidariteitsfonds nadat één maand van vrijwel onafgebroken regenval in mei en juni 2010 tot ernstige overstromingen leidde die wijdverbreide schade toebrachten aan de landbouwsector, woonhuizen en bedrijven, het wegennet en overige infrastructuur, waarbij met name het noordoosten en het midden van het land zwaar werden getroffen.
La Hongrie a demandé une intervention du Fonds de solidarité après un mois de précipitations presque ininterrompues en mai et juin 2010, ce qui a provoqué des inondations causant de graves dommages au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres infrastructures, le nord-est et le centre du pays ayant été particulièrement touchés.

D. overwegende dat de uitbreiding van de EU de geopolitieke kaart van Noord-Europa heeft veranderd en de geografische gerichtheid van de EU heeft verlegd naar het noordoosten en dat de noordelijke dimensie mogelijkheden schept maar ook opdrachten heeft, met name om te voorkomen dat nieuwe barrières ontstaan tussen de EU en haar noordelijke buren; overwegende dat door de uitbreiding opnieuw de klemtoon is komen te liggen op samenwerking rond de Oostzee aangezien alle Oostzeelanden behalve Rusland lidstaten van de Europese Unie zijn, wat de opstelling nodig maakt van een aparte Oostzeestrategie binnen de noordelijke dimensie,
D. considérant que l'élargissement de l'Union a modifié la carte géopolitique de l'Europe septentrionale et a déplacé le centre géographique de l'Union vers le nord-est, que, de ce fait, la dimension septentrionale amène à la fois de nouvelles possibilités et de nouveaux défis, s'agissant particulièrement d'empêcher l'apparition de nouvelles barrières entre l'Union et ses voisins du nord, et que l'élargissement a mis un accent nouveau sur la coopération dans la région de la mer Baltique, étant donné que tous les autres pays riverains de la mer Baltique, à l'exception de la Russie, sont membres de l'Union, ce qui requiert l'élaboration d'une stratégie de la mer Baltique distincte au sein de la dimension septentrionale,

C. overwegende dat de droogte met name ernstig is in grote delen van het westelijke en centrale deel van het Iberisch schiereiland, evenals in het noordoosten, meer bepaald in Extremadura, zuidwest Galicië, westelijk Andalusië, het merendeel van de gemeentes van Madrid en Castilla-La Mancha, alsmede delen van Aragon en Catalonië,
C. considérant que la sécheresse est particulièrement grave dans de vastes régions de l'ouest et du centre de la péninsule Ibérique, ainsi que dans le nord-est, et plus précisément en Estrémadure, dans le sud-ouest de la Galice, en Andalousie occidentale, dans la plupart des communes de Madrid et de Castille-La Manche, ainsi que dans certaines parties de l'Aragon et de la Catalogne,

De EU verzoekt de VN-Veiligheidsraad met aandrang om stappen te overwegen om de spanningen in het oosten en noordoosten van de Democratische Republiek Congo te doen afnemen, en met name om het mandaat van de MONUC te herzien en de aanwezigheid van haar waarnemers in het oosten van de Democratische Republiek Congo te versterken.
L'UE demande au Conseil de sécurité des Nations Unies d'étudier d'urgence des mesures permettant de désamorcer la tension dans l'est et le nord-est de la République démocratique du Congo, et en particulier de réexaminer le mandat de la MONUC et d'envisager une augmentation du nombre de ses observateurs dans l'est du pays.

De piraten zouden op een veel efficiëntere wijze kunnen worden uitgeschakeld, indien men steun zou bieden aan actoren wier legitimiteit ter plaatse erkend wordt, zoals de autoriteiten van de semi-autonome regio Puntland (het noordoosten van Somalië) of de soefigroepering Ahlu-Sunnah Wal-Jamaacah. 1. Hoe staan u en de Europese Unie tegenover de conclusies van dit rapport, met name wat de ontplooiing van operatie Atalanta in Somalië betreft?
Mais soutenir les acteurs bénéficiant d'une légitimité locale - comme les autorités de la région semi-autonome du Puntland (nord-est de la Somalie) ou la milice soufi Ahlu Sunna wal Jamaa - s'avèrerait beaucoup plus efficace pour neutraliser les pirates. 1. Que pensez-vous et l'Union européenne des conclusions de ce rapport, notamment par rapport à l'engagement de l'opération Atalante en Somalie?