Vertaling van "name de volgende opdrachten moeten " (Nederlands → Frans) :

In het licht van de toenemende ondersteuning door Europass van lerenden en werkenden die hun vaardigheden en competenties willen presenteren, zouden met name de volgende ontwikkelingen moeten worden overwogen:
Afin qu'Europass aide davantage les apprenants et les travailleurs désireux de présenter leurs aptitudes et compétences, les évolutions suivantes pourraient en particulier être envisagées.

Het document bevatte de volgende aanbeveling : « Naar het voorbeeld van zijn buurlanden zou België een centrale structuur moeten creëren met betrekking tot de beveiliging van informatiesystemen. In samenwerking met de bestaande bevoegdheden in het land zou deze centrale instantie met name de volgende opdrachten moeten vervullen :
Ce document recommandait : « À l'instar des pays voisins, la Belgique devrait se doter d'une structure centrale de Sécurité des Systèmes d'Information qui, en collaboration avec les compétences existantes dans le pays, assumerait notamment les rôles suivants :

Art. 2. De Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning heeft met name de volgende opdrachten :
Art. 2. Le Service public fédéral Stratégie et Appui se voit notamment confier les missions suivantes :

In het kader van de bevoegdheden van het Gewest inzake tewerkstelling, voert Actiris met name de volgende opdrachten uit: »;
Dans le cadre des compétences de la Région en matière d'emploi, Actiris exerce notamment les missions suivantes : »;

3. In het grensgebied voert het gemeenschappelijke centrum met name de volgende opdrachten uit :
3. Dans la zone frontalière, le centre commun exerce, notamment, les missions suivantes:

Volgens resolutie 1756 (2007) van de Veiligheidsraad, is de MONUC met name belast met de volgende opdrachten :
Aux termes de la résolution 1756 (2007) du Conseil de sécurité, la MONUC est notamment chargée de:

1.3. Met name de volgende parameters moeten, waar van toepassing en zo nodig aangevuld met andere, worden gebruikt voor het beoordelen van het potentieel voor verbetering betreffende de in het vorige punt vermelde milieuaspecten:
1.3. Le cas échéant, les paramètres suivants, complétés par d’autres si nécessaire, sont utilisés en particulier pour évaluer le potentiel d’amélioration des caractéristiques environnementales mentionnées au point précédent:

Met name de volgende parameters moeten, waar van toepassing en zo nodig aangevuld met andere, worden gebruikt voor het beoordelen van het potentieel voor verbetering betreffende de in het vorige punt vermelde milieuaspecten:
Le cas échéant, les paramètres suivants, complétés par d'autres si nécessaire, sont utilisés en particulier pour évaluer le potentiel d'amélioration des caractéristiques environnementales mentionnées au point précédent: