Vertaling van "nam ook pravy sektor deel " (Nederlands → Frans) :

Aan de gevechten tussen het reguliere Oekraïense leger en de pro-Russische rebellen rond Donetsk en Loegansk nam ook Pravy Sektor deel, waarin het zich schuldig maakte aan verschillende schendingen van de mensenrechten tegen krijgsgevangenen en de eigen burgerbevolking.
Le groupe Pravy Sektor a aussi participé aux combats opposant l'armée régulière ukrainienne et les rebelles pro-russes à Donetsk et Lougansk, au cours desquels il s'est rendu coupable de différentes violations des droits de l'homme contre des prisonniers de guerre et contre des compatriotes civils.

Frankrijk nam ook deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan sinds 2003.
La France a également contribué à la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité (FIAS) en Afghanistan depuis 2003.

Ik nam ook deel aan de Antwerp Port Days in Mumbai.
J'ai aussi participé aux "Journées du port d'Anvers" à Mumbai.

De federale spoorwegpolitie nam ook intensief deel aan de actie en controleerde gevoelige spoorlijnen gezien gauw- en winkeldieven zich zo snel kunnen verplaatsen.
La Police des Chemins de Fer a également activement participé et a contrôlé les lignes de chemin de fer sensibles étant donné que les pique-poquets et les voleurs à la tire peuvent se mouvoir très vite.

Verder werd er een uitgebreid netwerk opgebouwd met experts uit België en Nederland, onder andere het Centrum ter Preventie van Zelfdoding, Centre de Prévention du Suicide, Werkgroep Verder, KUL,Tele onthaal Infrabel zorgde ook voor input voor, en nam ook deel aan, de Vlaamse “Gezondheidsconferentie Suicidepreventie” van december 2011.
En outre, un réseau étendu d’experts belges et hollandais a été mis sur pied, notamment le « Centrum ter Preventie van Zelfdoding », le Centre de Prévention du Suicide, le « Werkgroep Verder », la KUL, « Tele onthaal », Infrabel a également fourni des inputs et a participé à la « Gezondheidsconferentie Suicidepreventie » de décembre 2011, en Flandre.

De Veiligheid van de Staat nam ook deel aan seminaries op Europees niveau, die leidden tot de totstandkoming van een handboek omtrent dit onderwerp.
La Sûreté de l'État a également participé, au niveau européen, à des séminaires qui ont débouché sur l'élaboration d'un manuel consacré à ce sujet.

De Veiligheid van de Staat nam ook deel aan seminaries op Europees niveau, die leidden tot de totstandkoming van een handboek omtrent dit onderwerp.
La Sûreté de l'État a également participé à des séminaires au niveau européen qui ont débouché sur l'élaboration d'un manuel sur ce sujet.

De verantwoordelijke van de statistische dienst (momenteel vice-voorzitter van de DAC-STAT groep) nam ook deel aan een discussie over de statistische behandeling van « gender » bij het gendernetwerk van DAC/OESO.
Le responsable du service statistique (actuellement vice-président du groupe CAD-STAT) a aussi participé à une discussion au sujet du traitement statistique du « genre » dans le réseau sur l'égalité homme-femme (GENDERNET) du CAD/OCDE.

­ de raad nam ook deel aan de evaluatievergaderingen die plaatsvonden na de bijzondere zitting van New York.
­ le conseil a également participé aux réunions d'évaluation qui ont été tenues après la session extraordinaire de New York.

Van der Swaelmen werkte voornamelijk voor de Nationale Maatschappij voor Goedkope Woningen en nam ook deel aan de stedenbouwkundige aanleg van verschillende tuinwijken in het Brussels gewest zoals Kapelleveld, de Moderne Wijk en Le Logis-Floréal.
Vander Swaelmen travailla principalement pour la Société Nationale des Habitations à Bon Marché et participa à l'aménagement urbanistique de plusieurs cités-jardins en région bruxelloise comme le « Kapelleveld », la « Cité Moderne » et « le Logis-Floréal ».