Vertaling van "nam de productiviteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opvoering van productiviteit | productieverhoging | productiviteitsstijging | stijging van de productiviteit | toeneming van de productiviteit
accroissement de la productivité

raad geven over de productiviteit van vee | advies geven over de productiviteit van vee | adviseren over de productiviteit van vee
donner des conseils sur la productivité d’animaux d’élevage

EIP voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw | Europees Partnerschap voor innovatie, voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw
partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]

opvoering van de productiviteit
accroissement de la productivité

productiviteit
productivité

productiviteit van de productie van schoeisel en lederwaren berekenen
calculer la productivité de la confection d’articles chaussants et d’articles en cuir

productiviteit van het land [ produktiviteit van het land ]
productivité des terres

productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

verhoogde productiviteit
gains de productivité

Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]
Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat de stijging van de werkgelegenheid naar verhouding kleiner was dan die van de productie van biodiesel, nam de productiviteit per werknemer toe, en wel met bijna 25 % tijdens de beoordelingsperiode; hieruit blijkt dat de bedrijfstak van de Unie efficiënter is geworden.
La hausse du taux d'emploi étant proportionnellement moins élevée que la hausse de la production du biodiesel, la productivité par salarié a donc augmenté, de près de 25 % au cours de la période considérée, ce qui indique que l'industrie de l'Union gagne en efficacité.

De hieruit resulterende versnippering en het gebrek aan concurrentie zijn schadelijk voor de productiviteit van de aanbieders van diensten in de EU. Hun productiviteit nam tussen 1996 en 2000 met 0,6% toe, terwijl de Verenigde Staten in dezelfde periode hier een productiviteitsstijging van 1,5% te zien gaven.
La fragmentation résultante et le manque de concurrence nuit à la productivité des prestataires de services de l'UE, dont la croissance a été de 0,6 % entre 1996 et 2000, alors qu'aux États-Unis, les gains de productivité ont atteint 1,5 % au cours de la même période.

Waar het aantal werknemers sneller toenam dan de productie, nam de productiviteit tussen 2009 en het einde van de OT met 7 procentpunten af.
L’emploi ayant augmenté à un rythme plus rapide que la production. la productivité a baissé de 7 points de pourcentage entre 2009 et la fin de la période d’enquête.

De productiviteit nam in het geval van modules en cellen toe, maar daalde in het geval van wafers.
La productivité a augmenté pour les modules et les cellules, mais elle a baissé pour les wafers.

In de beoordelingsperiode nam de totale productiviteit voor wafers echter met 37 % af.
Cependant, la productivité totale des wafers a reculé de 37 % au cours de la période considérée.

De opbrengst van het land nam toe, de productiviteit van de dieren ging omhoog en vandaag de dag overladen we onze boeren met bureaucratie.
Les rendements agricoles ont augmenté, la performance des animaux s’est améliorée et aujourd’hui, nos agriculteurs croulent sous les contraintes bureaucratiques que nous leur imposons.

Gemeten naar de productiviteit van activa nam tussen 1993 en 2001 de doelmatigheid met ongeveer 25 procent toe;
L’efficacité, mesurée par la productivité des actifs, a augmenté d’environ 25 % entre 1993 et 2001 ;

Het nam met name met voldoening nota van het feit dat door de lidstaten meer aandacht wordt geschonken aan de kwaliteit van het werk en de kwaliteit van de beroepsbevolking die meer sociale samenhang en een verhoogde productiviteit mogelijk maken, en van de verbeterde betrokkenheid van de sociale partners bij de opstelling van de nationale actieplannen voor werkgelegenheid.
Il a, en particulier, noté avec satisfaction l'attention accrue accordée par les États membres à la qualité du travail et à la qualité de la main-d'œuvre qui permettent une meilleure cohésion sociale, une productivité accrue, et l'amélioration de l'implication des partenaires sociaux dans la préparation des Plans nationaux pour l'emploi.