Vertaling van "nam de commissie zonder verdere bespreking " (Nederlands → Frans) :

Daarop nam de commissie zonder verdere bespreking nota van de voorgestelde data.
À la suite de quoi la commission a pris note des dates proposées sans autre discussion.

De commissie stemt zonder verdere bespreking met eenparigheid van de 9 aanwezige leden in met de aan de commissie toegewezen artikelen uit het wetsontwerp nr. 3-2429, zoals het door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd overgezonden.
La commission approuve, sans autre discussion et à l'unanimité des 9 membres présents, les articles, dont elle a été saisie, du projet de loi nº 3-2429, tel qu'il a été transmis par la Chambre des représentants.

Het geheel van de naar de commissie verwezen artikelen 177 tot en met 192 wordt zonder verdere bespreking aangenomen door 8 leden bij 1 onthouding.
L'ensemble des articles 177 à 192 envoyés à la commission est adopté sans autre discussion par 8 voix et 1 abstention.

Het naar de commissie verwezen subgeheel wordt zonder verdere bespreking aangenomen met 6 stemmen tegen 1 stem, bij 2 onthoudingen.
Le sous-ensemble renvoyé à la commission a été adopté sans autre observation, par 6 voix contre 1 et 2 abstentions.

6. De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer maakt in punt 17 van haar voornoemde advies de volgende opmerking : "De technieken vermeld in artikel 3 van het ontwerp zijn identiek aan deze vermeld in artikel 7 van het ontwerp (30) In het verslag aan de Koning wordt echter alleen bij artikel 7 gewag gemaakt van een two-factor authenticatie (31) van de afzender zonder verdere uitleg.
6. L'avis précité de la Commission pour la protection de la vie privée contient en son paragraphe 17 le commentaire suivant : « Les techniques mentionnées à l'article 3 du projet sont identiques à celles mentionnées à l'article 7 de ce même projet (30). Le rapport au Roi ne fait toutefois mention d'une authentification à deux facteurs (31) que pour l'article 7 concernant l'expéditeur, sans autre explication.

Het Agentschap legt deze analyse voor aan de Commissie voor verdere bespreking met de lidstaten, en stelt deze ter beschikking van het publiek in een gemakkelijk toegankelijk formaat, onder meer in elektronische vorm .
L'Agence présente cette analyse à la Commission en vue de discussions futures avec les États membres et la met à la disposition du public sous une forme facilement accessible, y compris électronique .

Het Agentschap legt deze analyse voor aan de Commissie voor verdere bespreking met de lidstaten.
L'Agence présente cette analyse à la Commission en vue de discussions futures avec les États membres.

Daarin meldt u dat de taalinspectie van oordeel was dat twee leerlingen niet thuishoren in de gemeentelijke gesubsidieerde basisschool van Wemmel, maar dat zij daar toch zijn blijven zitten omdat de jury inzake taalinspectie daarover verder geen beslissing nam en de dossiers daarom zonder gevolg werden geklasseerd.
Dans votre réponse, vous indiquez que l'inspection linguistique considère que deux élèves n'ont pas leur place dans l'école primaire communale subventionnée de Wemmel, mais qu'en l'absence d'une décision du jury en matière d'inspection linguistique, ces élèves restent scolarisés dans cet établissement et les deux dossiers ont été classés sans suite.

Tijdens de bespreking van mijn wetsvoorstel betreffende de vrijstelling van professionele gebruikers voor wat betreft de Auvibel-heffing in de commissie Bedrijfsleven en de verdere onderhandelingen in de adviescommissie privékopie stelt de vertegenwoordiger van UNIZO voor om de vrijstelling te verlenen voor aankopen die gebeuren op factuur met vermelding van het KBO-nummer.
En commission de l'Économie, lors de la discussion de ma proposition de loi relative à l'exonération de la redevance Auvibel pour les utilisateurs professionnels et des négociations subséquentes au sein de la commission consultative pour la copie privée, le représentant de l'UNIZO a proposé d'accorder l'exonération pour les achats effectués moyennant facture mentionnant le numéro BCE.