Traduction de «nam de cfi de voorbije jaren » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast nam de CFI de voorbije jaren actief deel aan internationale fora en analyses over Bitcoin, georganiseerd door de Financial Action Taskforce (FATF) en de Egmont Groep (internationaal samenwerkingsverband tussen FIU's zoals de CFI).
Ensuite, ces dernières années, la CTIF a également participé activement au niveau international à différents forum et analyses sur Bitcoin, organisés par le Groupe d'Action Financière (GAFI) et le Groupe Egmont (coopération internationale entre CRF, comme la CTIF).

De Kansspelcommissie nam de voorbije jaren talrijke initiatieven op Belgisch niveau ter bestrijding van matchfixing via de ondertekening van samenwerkingsakkoorden.
La Commission des jeux de hasard a pris de nombreuses initiatives au niveau belge pour lutter contre le trucage de matches par le biais de la signature d'accords de coopération.

Ook de uitstroom van de correctionele parketten nam de voorbije jaren toe.
Le flux de sortie des parquets correctionnels connaît aussi une tendance à la hausse ces dernières années.

4 en 5) De Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) heeft de evolutie in nieuwe betaalsystemen in het algemeen en meer specifiek het Bitcoin-systeem de voorbije jaren zeer aandachtig gevolgd.
4 et 5) Ces dernières années, la Cellule de traitement des informations financières (CTIF) a suivi de très près l'évolution dans les nouveaux systèmes de paiement de manière générale et plus spécifiquement le système Bitcoin.

Hierdoor nam het Vlaamse aandeel in de financiering van de sociale zekerheid de voorbije jaren lichtjes toe tot 64 %.
La contribution relative de la Flandre au financement de la sécurité sociale a de ce fait subi une légère augmentation ces dernières années, pour atteindre 64 %.

Het Europees Parlement nam dan ook de voorbije jaren het voortouw in het aan de kaak stellen van wat er in Rusland en Tsjetsjenië fout loopt.
C’est la raison pour laquelle, ces dernières années, le Parlement européen a pris l’initiative de condamner les dérives observées en Russie et en Tchétchénie.

De voorbije jaren deed de geachte minister geen beroep meer op het advies van deze raad, noch nam het hiertoe bevoegde bureau het initiatief tot advies of andere activiteiten.
Ces dernières années, l'honorable ministre n'a plus sollicité l'avis de ce conseil et le bureau n'a pas pris l'initiative de formuler un avis ou d'exercer d'autres activités, comme il est habilité à le faire.

In een vijftal landen nam het aantal feiten de voorbije jaren toe, onder meer in België. 1. a) Hoeveel daders van dergelijke feiten werden in België geïdentificeerd in de voorbije drie jaar? b) Hoeveel van hen behoren tot de eerste groep zoals beschreven in het " Rapport" (jeunes hommes blancs/skinheads)? c) Hoeveel van hen behoren tot de tweede groep (jeunes musulmans/immigrés)?
Le nombre d'actes antisémites a augmenté dans cinq pays, dont la Belgique. 1. a) Combien d'auteurs de tels faits ont-ils été identifiés en Belgique au cours des trois dernières années? b) Combien d'entre eux appartiennent-ils à la première catégorie mentionnée dans le " Rapport " (jeunes hommes blancs/skinheads)? c) Combien d'entre eux appartiennent-ils à la deuxième catégorie (jeunes musulmans/immigrés)?

4. Waar de strijd tegen de fiscale fraude zich de voorbije jaren hoofdzakelijk toespitste op witwaspraktijken, namaak en btw-carrousels, waarschuwt de CFI nu voor een nieuw soort criminaliteit: " money remittance" .
4. Si au cours des dernières années, la lutte contre la fraude fiscale était essentiellement axée autour de la lutte contre le blanchiment d'argent, la contrefaçon et les carrousels à la TVA, la CTIF a mis en exergue l'apparition d'un nouveau type de criminalité: " le money remittance" .