Vertaling van "naleving ervan leidt " (Nederlands → Frans) :

De niet-naleving ervan leidt tot de intrekking van de erkenning van de syndicale organisatie».
Le non-respect de cette interdiction entraîne le retrait de l'agréation de l'organisation syndicale».

— de naleving ervan leidt onvermijdelijk tot een — op een esthetisch vlak — kaler voorkomen van de site.
— le respect conduit inéluctablement le site vers une esthétique plus dépouillée.

De niet-naleving ervan leidt tot de intrekking van de erkenning als vakorganisatie».
Le non-respect de cette interdiction entraîne le retrait de l'agrément de l'organisation syndicale».

De niet-naleving ervan leidt tot de intrekking van de erkenning als vakorganisatie.
Le non-respect de cette interdiction entraîne le retrait de l'agrément de l'organisation syndicale.

De niet-naleving ervan leidt tot een onmiddellijke sanctie, gaande van een ordemaatregel tot een tuchtstraf; recidief gedrag en acties die de goede werking van de schoolgemeenschap in het gedrang brengen, kunnen aanleiding geven tot de definitieve uitsluiting uit de instelling.
Son non-respect entraînerait immédiatement une sanction pouvant aller de la mesure d'ordre à la sanction disciplinaire; les récidives et les actions mettant en péril le bon fonctionnement de la communauté scolaire peuvent entraîner de l'exclusion définitive de l'Etablissement.

Voor de vaststelling van een internationale standaard voor jaarrekeningen met het oog op de toepassing ervan in de Gemeenschap is het in de eerste plaats noodzakelijk dat deze voldoet aan het basisvereiste van de genoemde Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG en 91/674/EEG, te weten dat de toepassing ervan leidt tot een waarheidsgetrouw beeld van de financiële positie en prestaties van een onderneming, waarbij dit beginsel wordt beschouwd in het licht van de genoemde richtlijnen van de Raad echter zonder dat dit strikte naleving van elke afzonderlijke bepaling van deze richtlijnen inhoudt; in de tweede plaats is het noodzakelijk dat deze standaard overeenkomstig de conclusies van de Raad Economische Zaken en Financiën van 17 juli 2000 bevorderlijk is voor het Europees algemeen belang, en tenslotte dat deze voldoet aan fundamentele criteria ten aanzien van de kwaliteit van de voor de jaarrekeningen vereiste informatie, die nuttig moet zijn voor de gebruiker .
L'adoption d'une norme comptable internationale en vue de son application dans la Communauté devrait nécessairement remplir certaines conditions. En premier lieu, elle devrait respecter l'exigence fondamentale énoncée dans les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE, à savoir que son application doit donner une image fidèle et honnête de la situation financière et des résultats d'une société – ce principe étant apprécié à la lumière desdites directives du Conseil sans impliquer toutefois une adéquation rigoureuse à chacune des dispositions de ces directives. En deuxième lieu, elle devrait, conformément aux conclusions du Conseil Economie et Finances du 17 juillet 2000, assurer le bien public européen. Enfin, elle devrait respecter des critères fondamentaux quant à la qualité de l'information requise pour l'établissement d'états financiers qui soient utiles aux utilisateurs.