Traduction de «nakende aankondiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning
avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés

aankondiging door klokken | aankondiging door wekkers
cantonnement par cloches

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

nakend gevaar
danger imminent

aankondiging
annonce

aankondiging van de opdracht
avis de marché

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Welke van de maatregelen rond sociale investeringen zou de regering al bij voorbaat hebben genomen in het kader van de nakende aankondiging door de Europese Commissie van een reeks maatregelen rond sociale investeringen?
- Dans le cadre de l'annonce de la publication future par la Commission européenne d'un ensemble de mesures sur les investissements sociaux, quels sont celles qui auraient déjà été imaginés par anticipation par le Gouvernement ?

Half maart is het klimaat omgeslagen dankzij de aankondiging van de nakende fusie van onze beurs met die van Parijs en Amsterdam tot de eerste Europese beurs, « Euronext ».
Un sentiment qui s'est modifié à la mi-mars, suite à l'annonce de la fusion de notre marché aux côtés de Paris et d'Amsterdam dans la première bourse européenne « Euronext ».

In november en december van 1985 heeft de Commissie een aankondiging van dit nakende vervallen van de verbintenis (6) en van het recht (7) betreffende de invoer van vinylacetaatmonomeer van oorsprong uit de Verenigde Staten, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2176/84, gepubliceerd.
En novembre et décembre 1985, la Commission a publié un avis relatif à l'expiration prochaine de l'engagement (6) et du droit (7) concernant l'acétate de vinyle monomère originaire des États-Unis d'Amérique, conformément à l'article 15 du règlement (CEE) no 2176/84.

Toen de aankondiging van een nakende sluiting (van 16 tot 27 juli 2001) de ronde deed in de betrokken stadswijk leidde dit tot ongerustheid bij al wie zich voor diverse diensten geregeld naar het bewuste postkantoor begeeft.
L'annonce d'une prochaine fermeture (du 16 au 27 juillet 2001) s'est donc propagée à travers la cité concernée, ne manquant pas d'inquiéter tous ceux qui, fréquemment, s'y rendent pour différents services.