Traduction de «najaar waren europese » (Néerlandais → Français) :

In het najaar waren Europese jongeren in Gent bijeen om te debatteren over het Witboek dat de neerslag is van een Europese jongerenbevraging over hoe zij Europa willen zien evolueren.
À l'automne, les jeunes Européens se sont réunis à Gand pour débattre du Livre blanc qui est le reflet des réponses à un questionnaire sur la manière dont les jeunes Européens souhaitent voir évoluer l'Europe.

Eerder waren al in het najaar van 2003 in de 15 "oude" lidstaten en begin 2004 in de tien nieuwe lidstaten, vlak voordat deze landen op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, enquêtes uitgevoerd.
Des enquêtes avaient été précédemment réalisées, à l’automne 2003, dans les 15 «anciens» États membres et, au début de 2004, dans les 10 nouveaux États membres, juste avant que ces pays rejoignent l’Union européenne le 1er mai 2004.

De voornaamste punten van zorg van de Europese burgers in de crisis waren de huidige economische situatie (40%; onveranderd ten opzichte van najaar 2009), werkloosheid (48%; -3 procentpunten) en stijgende prijzen (20%; +1).
Les principales préoccupations des citoyens durant la crise étaient les suivantes: la situation économique (40 %, pourcentage inchangé par rapport à l’automne 2009), le chômage (48 %, -3 points de pourcentage) et l’inflation (20 %, +1 point).

De bijeenkomsten waren gewijd aan het vinden van een consensus voor het Europese werkgelegenheidspact en voor het werkgelegenheidspakket van het najaar, dat de ontwerpversie voor het gezamenlijk verslag en de richtsnoeren voor 2000 bevat, alsmede aanbevelingen aan de lidstaten en het ontwerpbesluit van de Raad inzake het werkgelegenheidscomité.
Ces réunions ont été centrées sur la recherche d'un consensus sur le pacte européen pour l'emploi et sur le paquet d'automne sur l'emploi comportant le projet de rapport conjoint et de lignes directrices pour l'emploi en 2000, les recommandations adressées aux États membres et le projet de décision du Conseil sur le comité de l'emploi.