Traduction de «nairobi en enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Nairobi sheep disease-virus
virus Nairobi sheep disease

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische afvaardiging heeft overigens, samen met andere afgevaardigden, waaronder al de afvaardigingen die de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap vertegenwoordigen met uitzondering van Spanje, de verklaring herhaald die was afgelegd in Naïrobi in 1982, namelijk dat de Conferentie door geen enkele bepaling de eis van een bepaald aantal equatoriale landen heeft kunnen aannemen om soevereine rechten te doen gelden op gedeelten van de baan van de geostationaire satellieten.
La délégation belge a, par ailleurs, associée à d'autres délégations parmi lesquelles toutes les délégations représentant les pays membres de la Communauté européenne, sauf l'Espagne, réitéré la déclaration faite à Nairobi en 1982, à savoir que la Conférence n'avait pu admettre par une quelconque disposition la revendication d'un certain nombre de pays équatoriaux d'exercer des droits souverains sur des parties de l'orbite des satellites géostationnaires.

Niet enkel heeft de minister van Financiën tijdens de bespreking over het verbod voor ICB's laten weten dat het « op zijn minst abnormaal is dat financiële instellingen, zelfs op andere manieren dan via Beveks, steun verlenen aan bedrijven die onder meer anti-persoonsmijnen fabriceren », België heeft ook bij monde van de staatssecretaris voor Europese zaken op de conferentie van Nairobi inzake het verbod op anti-persoonsmijnen van november en december jongstleden een niet mis te verstane positie ingenomen.
Il y a, d'une part, le fait que le ministre des Finances a déclaré, au cours de la discussion sur l'interdiction frappant les OPC, qu'il est pour le moins anormal que des organismes financiers soutiennent, même autrement qu'au moyen de Sicav, des entreprises qui produisent entre autres des mines antipersonnel, et, d'autre part, le fait que la Belgique a adopté, par la voix de son secrétaire d'État aux Affaires européennes, à la conférence de Nairobi sur l'interdiction des mines antipersonnel, qui s'est tenue aux mois de novembre et décembre derniers, une position qui ne laisse aucune place à l'équivoque.

In Nairobi vorig jaar was er bijvoorbeeld geen enkel teken dat ook maar één van de belangrijke nieuwe landen verplichtingen zou aangaan voor emissiereducties vanaf 2013.
Par exemple, il y a un an, à Nairobi, aucune indication n’a été donnée sur l’engagement pris par les nouveaux grands pays à réduire leurs émissions à partir de 2013.

1. a) Naar aanleiding van de onlusten in Nairobi en enkele andere steden op 7 juli 1997, hebben België en de andere in Kenia vertegenwoordigde EU-lidstaten, samen met Canada, Cyprus, de Tsjechische Republiek, Japan, Noorwegen en Zwitserland, op 9 juli een gemeenschappelijke verklaring vrijgegeven via hun ambassades ter plekke. b) In deze verklaring werden de gebeurtenissen veroordeeld en werd het overmatig gebruik van geweld door de ordestrijdkrachten, resulterend in dodelijke slachtoffers, aangeklaagd.
1. a) Suite aux émeutes qui ont éclaté, le 7 juillet 1997, à Nairobi et dans certaines autres villes, la Belgique et les autres pays membres de l'UE représentés au Kenya, conjointement avec le Canada, Chypre, la République tchèque, la Norvège et la Suisse, ont fait, le 9 juillet, via leurs ambassades sur place une déclaration commune. b) Cette déclaration condamnait les événements et réprouvait l'abus de la violence par les forces de l'ordre, violence qui s'était soldée par la mort d'hommes.

Er zijn in de regio tenslotte ook nog enkele volwaardige hospitalen (Djibouti, Nairobi, Pretoria).
Il y a, enfin, dans la région plusieurs hôpitaux de qualité (Djibouti, Nairobi ou Pretoria).

Bij het kabinet en de administratie was het vooral binnen Europa, bijvoorbeeld Barcelona, Londen, Dublin, Brescia, enz. Enkele reizen hebben plaatsgevonden buiten Europa met name Michigan, New-York, Xian (China), Puerto Rico, Cleveland, Yokohama, Hamilton, Kinshasa, Conception (Chili), Montréal, Bangkok, Sochi (Rusland), Cancun, Kuala Lumpur, Nairobi, Dakar, Virginia en Damascus. 4. Mijn administratie geeft steeds voorrang aan de goedkoopste formule.
En ce qui concerne le cabinet et l'administration les destinations étaient situées en Europe, par exemple Barcelona, Londen, Dublin, Brescia, etc. Quelques voyages ont eu lieu hors de l'Europe, c'est à dire Michigan, New-York, Xian (China), Puerto Rico, Cleveland, Yokohama, Hamilton, Kinshasa, Conception (Chili), Montréal, Bangkok, Sochi (Rusland), Cancun, Kuala Lumpur, Nairobi, Dakar, la Virginie et Damascus. 4. Mon administration donne toujours priorité à la formule la meilleure marché.

Bij het kabinet en de administratie was het vooral binnen Europa, bijvoorbeeld Madrid, Londen, Dublin, Budapest, enz. Enkele reizen hebben plaatsgevonden buiten Europa met name Kuala Lumpur, Cape Town, Mexico, Nairobi en Bangkok. 4. Mijn administratie geeft steeds voorrang aan de goedkoopste formule.
En ce qui concerne le cabinet et l'administration, les destinations étaient situées en Europe, par exemple Madrid, Londres, Dublin, Budapest, etc. Quelques voyages ont eu lieu hors de l'Europe, c'est-à-dire Kuala Lumpur, Cape Town, le Mexique, Nairobi et Bangkok. 4. Mon administration donne toujours priorité à la formule la meilleur marché.