Vertaling van "nagy herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nagy herinnert eraan dat de kwestie van het verband tussen stemrecht en nationaliteit nu geregeld is in de Grondwet en in het Verdrag van Maastricht.
Mme Nagy rappelle que la question de la liaison entre droit de vote et la nationalité est désormais réglée par la Constitution et le Traité de Maestricht.

De heer Moens herinnert eraan dat de aanleiding tot het indiening van dit wetsvoorstel een mededeling van mevrouw Nagy was, die inhield dat van alle personen die momenteel tussen 0 en 18 jaar oud zijn, één op zes zal overlijden aan de gevolgen van het roken.
M. Moens rappelle que le dépôt de la présente proposition fait suite à une communication de Mme Nagy, selon laquelle un décès sur six dans le groupe des personne qui ont aujourd'hui entre 0 et 18 ans sera imputable au tabagisme.

Wat de oprichting van het veiligheidskorps betreft, herinnert mevrouw Nagy eraan dat er aanvankelijk sprake was van 400 tot 500 mensen, terwijl men het nu nog slechts over 150 mensen heeft.
À propos de la création des corps de sécurité, Mme Nagy rappelle qu'au départ, il avait été question de 400 à 500 hommes alors qu'actuellement on ne parle plus que de 150 hommes.