De Commissie maakt daarentegen geen bezwaar tegen een verdeling van de aandelen van Dairy Crest of van het eventueel resterende overschot dat eventueel over zou blijven van de Residuary Board nadat de schulden van de Milk Marketing Board zijn betaald; zij is van mening dat door deze maatregelen de overgang mogelijk wordt van de nagenoeg monopolistische positie van de Milk Marketing Board naar een vrije markt waar elke melkproducent de mogelijkheid zal hebben zijn beroep vrij uit te oefenen.
Par contre, la Commission n'a pas formulé d'objection concernant une distribution de shares dans la Dairy Crest ou une distribution du surplus qui éventuellement restera au Residuary Board après le paiement des dettes du Milk Marketing Board ; elle a considéré que ces mesures permettent le passage du quasi-monopole de Milk Marketing Board à un marché libre où chaque producteur de lait sera libre d'exercer son activité sur une base libre et volontaire.
