Vertaling van "nagenoeg eenparig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

(nagenoeg) gelijkwaardige concessies
concessions (substantiellement) équivalentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Senaat heeft de uit die twee amendementen bestaande tekst, die artikel 22bis van de Grondwet uitbreidt tot de grondbeginselen van het Verdrag inzake de rechten van het kind, nagenoeg eenparig aangenomen op 9 december 2004.
Composé de ces deux amendements, le texte, élargissant l'article 22bis de la Constitution aux principes de base de la Convention relative aux droits de l'enfant, a été adopté à la quasi-unanimité par le Sénat le 9 décembre 2004.

Het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat heeft op 26 februari 1997 een eerste verslag gepubliceerd over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Mediterrane derde landen (Stuk Kamer n 942/1-96/97 en Stuk Senaat n 1-549/1). Als bijlage bij dat verslag ging een voorstel van resolutie dat nagenoeg eenparig door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd goedgekeurd tijdens de plenaire vergadering van 30 april 1997 (Stuk Kamer n 942/5-96/97).
Le 26 février 1997, le comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat publiait un premier rapport sur les relations entre l'Union européenne et les pays tiers méditerranéens (Do c. Chambre n 942/1-96/97 et n 1-549/1 Sénat). à ce rapport était joint une proposition de résolution qui fut adoptée, à la quasi unanimité, par la Chambre des représentants lors de la séance plénière du 30 avril 1997 (Do c. Chambre n 942/5-96/97).

Op initiatief van toenmalig senator mevrouw de T' Serclaes, werd door de Senaat een voorstel tot herziening van artikel 22bis van de Grondwet nagenoeg eenparig aangenomen op 9 december 2004, luidende :
À l'initiative de l'ancienne sénatrice Mme de T' Serclaes, le Sénat avait adopté le 9 décembre 2004, quasiment à l'unanimité, une proposition de révision de l'article 22bis de la Constitution, rédigée comme suit:

Op 21 maart 1991 heeft de Brusselse hoofdstede- lijke Raad nagenoeg eenparig, met één onthouding, een ordonnantie aangenomen betreffende het gebruik van pesticiden.
Le 21 mars 1991, le Conseil de la Région de Bruxel- les-capitale a approuvé à la quasi-unanimité, moins une abstention, une ordonnance relative à l'utilisation des pesticides.

De Belgische en Europese houding is solide en werd snel en nagenoeg eenparig geformuleerd.
L'attitude belge et européenne est consistante et a été formulée assez rapidement, avec une quasi-unanimité.