Traduction de «nagenoeg alle sprekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

(nagenoeg) gelijkwaardige concessies
concessions (substantiellement) équivalentes

uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
exécution valable

nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
forêt subnaturelle d'essences indigènes

historische sprekers
orateurs publics historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nagenoeg alle sprekers hebben allusie gemaakt op het alomtegenwoordige vraagstuk van de comitologie.
Chaque orateur ou presque a évoqué la question générale de la comitologie.

De Commissie slaat de renationalisering van het economisch denken in diverse delen van de Europese Unie met zorg gade en ze waarschuwt hiertegen. De juiste weg is immers om - zoals nagenoeg alle sprekers hebben opgemerkt - de problemen van Europa gezamenlijk aan te pakken.
La Commission note avec inquiétude la renationalisation de la pensée économique dans certaines régions de l’Union européenne et lance un avertissement, car - ainsi que l’ont dit aujourd’hui presque tous les orateurs - la bonne manière de procéder est de régler les problèmes de l’Europe ensemble.

Ten eerste is het mij opgevallen dat nagenoeg alle sprekers de overtuiging delen dat de mondialisering de regionale en sociale ongelijkheden verscherpt en armoede in de hand werkt.
Premièrement, l'idée qui ressort très fermement de l'ensemble des interventions est que la mondialisation accentue les déséquilibres régionaux et les inégalités sociales, qu'elle accroît la pauvreté.