Traduction de «nagenoeg 270 miljoen dollar werd uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

In 2000 zet president Clinton het licht op groen voor het National Nanotechnology Initiative (NNI), waarvoor in 2001 een budget van nagenoeg 270 miljoen dollar werd uitgetrokken.
En 2000, le Président Clinton lance la National Nanotechnology Initiative — NNI — (voir infra). Le budget de celle-ci avoisina les 270 millions de dollars pour l'année 2001.

Dat spaarvarkentje, het Digital Solidarity Fund, kwam er en heeft inmiddels zijn eerste project van middelen voorzien: een miljoen dollar werd uitgetrokken om een tiental aidsklinieken in Burundi en Burkina Faso met elkaar te verbinden via breedbandinternet.
C'est ainsi qu'a vu le jour le Fonds de Solidarité Numérique, qui vient de financer un premier projet : un million de dollars ont été débloqués pour relier entre eux une dizaine d'hôpitaux pour sidéens au Burundi et au Burkina Faso par l'internet à haut débit.

Alleen reeds in 1993 werd een bedrag van ongeveer 600 miljoen ECU (nagenoeg 700 miljoen USD) uitgetrokken voor humanitaire hulp in : ex- Joegoslavië (63,4 %), de rest van Oost-Europa (0,1 %), de ACS-landen (16,1 %), de republieken van de voormalige Sovjet-Unie (8,2 %), Irak (3,4 %), de rest van Azië (3,2 %), Latijns-Amerika (2,0 %) en Noord Afrika (3,6 %).
En 1993 uniquement, environ 600 millions d'écus (approx. 700 millions USD) ont été affectés à l'aide humanitaire en : ex-Yougoslavie (63,4 %), au reste de l'Europe orientale (0,1 %), aux pays ACP (16,1 %), aux républiques de l'ancienne Union soviétique (8,2 %), à l'Irak (3,4 %), au reste de l'Asie (3,2 %), à l'Amérique latine (2,0 %) et à l'Afrique du Nord (3,6 %).