Traduction de «nagegaan hoe ervoor » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moeten de EU-fondsen optimaal worden gebruikt en moet worden nagegaan hoe ervoor kan worden gezorgd dat deze fondsen meer specifiek voor de integratie van de Roma kunnen worden ingezet.
Il s’agit notamment d'optimiser l’utilisation des fonds de l’UE et d’étudier les moyens de mieux cibler ces ressources explicitement en vue de l’intégration des Roms.

In de mededeling zal ook worden nagegaan hoe ervoor kan worden gezorgd dat het normalisatiesysteem op de langere termijn in staat is zich aan te passen aan de snel veranderende omgeving en bij te dragen tot de in- en externe strategische doelstellingen van Europa (onder andere met betrekking tot innovatie en technologische ontwikkeling); hiertoe zal een onafhankelijke evaluatie worden uitgevoerd.
La communication examinera également les solutions permettant d’assurer à plus long terme l’adaptabilité du système de normalisation à un environnement en évolution rapide et sa capacité à contribuer aux objectifs stratégiques intérieurs et extérieurs de l’Europe (concernant, entre autres, l’innovation et le développement technologique), y compris au moyen d’une étude indépendante.

— ervoor te zorgen dat naderhand kan worden nagegaan en vastgesteld welke persoonsgegevens wanneer en door wie in de geautomatiseerde gegevensverwerkingssystemen zijn ingevoerd en verwijderd en hoe ze werden verwerkt (invoer- en verwerkingscontrole).
— garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites et effacées dans les systèmes de traitement automatisé de données à caractère personnel et de quelle manière elles ont été traitées, à quel moment et par quelle personne (contrôle de l'introduction et du traitement).

Op basis van een werkdocument waarin wordt nagegaan of het mogelijk is een Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw op te zetten, kan elke burger zijn mening te kennen geven over vragen als: hoe zorgen we ervoor dat het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de ontwikkeling van de biologische landbouw en de traceerbaarheid en authenticiteit van biologisch voedsel ondersteunt?
Sur la base d'un document de travail analysant les possibilités qui s'offrent pour un plan d'action européen dans le domaine des aliments et de l'agriculture biologiques, chaque citoyen peut faire connaître son sentiment sur des questions comme celles-ci: Comment faire en sorte que la politique agricole commune (PAC) favorise le développement de l'agriculture biologique et permette de nouveaux progrès en matière de traçabilité et d'authenticité des aliments qui en sont issus ?

De Raad benadrukt voorts dat via gezamenlijk onderzoek moet worden nagegaan welke hiaten er bestaan in de kennis van de verdeling en het voorkomen van biodiversiteit in zeeën en kustgebieden, welke invloed de visserij en de aquacultuur en andere sectoren op die biodiversiteit hebben, en hoe ervoor kan worden gezorgd dat onvervangbare genetische rijkdommen niet teloorgaan door verplaatsing van soorten of genetische besmetting.
Le Conseil souligne en outre qu'il faut, par des efforts de recherche concertés, recenser les lacunes existant dans les connaissances sur la répartition et l'abondance de la diversité biologique marine et côtière, évaluer l'incidence de la pêche et de l'aquaculture et d'autres secteurs sur cette biodiversité et trouver les moyens d'éviter que des ressources génétiques irremplaçables se perdent du fait de bifurcations ou d'altérations génétiques.