Traduction de «nagedacht over nucleaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires

Nuclear Security Summit | Top over nucleaire beveiliging | NSS [Abbr.]
sommet sur la sécurité nucléaire

NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied
séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 58 reactoren in Frankrijk of die in het Verenigd Koninkrijk of in allerlei andere landen betekenen niet de Fransen en die anderen stommer of minder intelligent zijn, noch dat de toekomst van hun kinderen hun koud laat, of dat ze nooit nagedacht over nucleaire veiligheid.
Certes, la France compte 58 réacteurs. Le Royaume-Uni et de nombreux autres pays en possèdent également. Ce n'est pas pour cela que les Français, ou d'autres, sont plus stupides ou moins intelligents, que l'avenir de leurs enfants ne les préoccupe pas ou qu'ils n'ont jamais pris le temps de réfléchir à la sûreté nucléaire.

B. overwegende dat in het licht van deze ontwikkelingen opnieuw moet worden nagedacht over de normen voor de nucleaire veiligheid in Europa,
B. considérant qu'à la lumière de ces événements, il est nécessaire de repenser les normes applicables à la sûreté nucléaire,

B. overwegende dat in het licht van deze ontwikkelingen wellicht opnieuw moet worden nagedacht over de normen voor de nucleaire veiligheid in Europa, wanneer eenmaal alle relevante feiten op tafel liggen,
B. considérant qu'à la lumière de ces évènements, et une fois que toutes les données afférentes seront disponibles, il pourrait s'avérer nécessaire de repenser les normes de la sécurité nucléaire en Europe,

Omdat de Ieren aan de toekomst dachten, hebben ze "nee" gezegd. Ze hebben nagedacht over het soort problemen waarvoor we nu gesteld staan bij de ontmanteling van de twee centrales waarover we het hebben, en van veel andere ouder wordende nucleaire monsters.
Or, comme les Irlandais pensaient à l’avenir, ils ont refusé. Ils avaient réfléchi aux problèmes auxquels nous sommes maintenant confrontés avec le démantèlement des deux centrales en question, et de beaucoup d’autres monstres nucléaires vieillissants.

Naar aanleiding van 11 september heeft de Commissie reeds nagedacht over te nemen maatregelen voor het versterken van de veiligheid en de beveiliging van nucleaire installaties.
À la suite du 11 septembre, la Commission avait déjà réfléchi aux mesures à prendre pour renforcer la sûreté et la sécurité nucléaires.

In het licht van de tsunami en de huidige nucleaire crisis in Japan heeft België voorgesteld dat verder zou worden nagedacht over de instelling van een EU-mechanisme voor samenwerking in het geval van een nucleair incident.
À la lumière du tsunami et de la catastrophe nucléaire qui a lieu actuellement au Japon, la Belgique a suggéré de mener de plus amples réflexions sur un mécanisme de coopération de l'UE pouvant être activé en cas d'accident nucléaire.