Vertaling van "nagaat welke mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Daarom wordt voorgesteld dat de Commissie nagaat welke mogelijkheden er zijn om zo’n logo in te voeren voor producten die voldoen aan de kwaliteitscriteria die nodig zijn om hoge standaards te blijven waarborgen.
Il est donc suggéré de confier à la Commission la mission d'entreprendre une étude sur la possibilité d'introduire un tel logo, en respectant les critères de qualité qui sont nécessaires pour garantir encore ces standards.

123. beschouwt een verdere vereenvoudiging van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij een aanvraag binnen de nieuwe meerjarenprogramma's zoals Jeugd in actie, Europa voor de burgers en Cultuur 2007 als een noodzakelijke stap naar een burgervriendelijkere Unie en verwacht dat de Commissie nagaat welke mogelijkheden er hiertoe zijn binnen het kader van het herziene Financieel Reglement;
123. considère que la poursuite de la simplification des exigences imposées aux demandeurs dans le cadre des nouveaux programmes pluriannuels – tels que Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens et Culture 2007 – est une étape nécessaire dans la perspective d'une Europe plus proche des citoyens, et attend de la Commission qu'elle étudie de façon plus approfondie les possibilités en la matière dans le cadre du règlement financier révisé;

122. beschouwt een verdere vereenvoudiging van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij een aanvraag binnen de nieuwe meerjarenprogramma's zoals Jeugd in actie, Europa voor de burgers en Cultuur 2007 als een noodzakelijke stap naar een burgervriendelijkere Unie en verwacht dat de Commissie nagaat welke mogelijkheden er hiertoe zijn binnen het kader van het herziene Financieel Reglement;
122. considère que la poursuite de la simplification des exigences imposées aux demandeurs dans le cadre des nouveaux programmes pluriannuels – tels que Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens et Culture 2007 – est une étape nécessaire dans la perspective d'une Europe plus proche des citoyens, et attend de la Commission qu'elle étudie de façon plus approfondie les possibilités en la matière dans le cadre du règlement financier révisé;

1. beschouwt een verdere vereenvoudiging van de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij een aanvraag binnen de nieuwe meerjarenprogramma's zoals Jeugd in actie, Europa voor de burgers en Cultuur 2007 als een noodzakelijke stap naar een burgervriendelijkere Unie en verwacht dat de Commissie nagaat welke mogelijkheden er hiertoe zijn binnen het kader van het herziene Financieel Reglement;
1. considère que la poursuite de la simplification des exigences imposées aux demandeurs dans le cadre des nouveaux programmes pluriannuels – tels que Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens et Culture 2007 – est une étape nécessaire dans la perspective d'une Europe plus proche des citoyens, et attend de la Commission qu'elle étudie de façon plus approfondie les possibilités en la matière dans le cadre du règlement financier révisé;

Deze delegatie sprak, met steun van de Nederlandse delegatie, de wens uit dat de Commissie, in plaats van eenvoudigweg deze hybride rijstvariëteiten van de vermindering uit te sluiten, nagaat welke andere mogelijkheden beschikbaar zijn.
Cette délégation, soutenue par la délégation néerlandaise, a émis le souhait que des alternatives à une exclusion pure et simple de ces variétés hybrides de riz soient recherchées par la Commission.