Traduction de «nagaan welke vorderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

vorderingen welke worden ingesteld door de aandeelhouders ut singuli
action exercée par les actionnaires ut singuli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad zal voor het eerste gebied in december 2011 en voor het tweede gebied in maart 2012 aan de hand van de in februari 2011 vastgestelde concrete richtsnoeren nagaan welke vorderingen er zijn gemaakt.
Le Conseil européen fera le point sur les progrès réalisés dans ces domaines en décembre 2011 et en mars 2012 respectivement, dans le prolongement des orientations concrètes définies en février 2011.

Zoals u weet heeft voorzitter Barroso een werkgroep op hoog niveau ingesteld die zich hierover gaat buigen en ik denk dat u bij de Commissie kunt nagaan welke vorderingen deze werkgroep heeft gemaakt.
Donc, comme vous le savez, le président Barroso a mis en œuvre un groupe à haut niveau qui va se pencher sur la question, et je pense que vous devriez voir avec la Commission où en sont les travaux de ce groupe.

1° meten is weten : het meten van de feitelijke milieubelasting door permanente analyse, het nagaan in welke mate vorderingen gemaakt worden bij het verbeteren van de milieuprestaties;
1° mesurer c'est savoir : le mesurage des charges environnementales effectives par une analyse permanente, la vérification des progrès enregistrés dans l'amélioration des performances environnementales;

11. De Raad Algemene Zaken zal in zijn volgende zitting nagaan welke vorderingen zijn gemaakt.
Le Conseil Affaires Générales examinera les progrès effectués à sa prochaine réunion.