Vertaling van "nadruk overwegende dat witrusland alsmaar " (Nederlands → Frans) :

K. met nadruk overwegende dat Witrusland alsmaar sterker politiek geïsoleerd raakt en het enig Oosteuropees land is waar de Europese Unie nog geen partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst voor geratificeerd heeft,
K. soulignant l'isolement politique croissant dans lequel se trouve le Belarus, qui est le seul pays de l'Europe de l'Est avec lequel l'UE n'a pas encore ratifié un accord de partenariat et de coopération,

E. met nadruk het belang van de 4 criteria overwegende die de parlementaire troika in 2000 als toetsstenen voor demokratische verkiezingen en voornaamste voorwaarden voor het demokratiseringsproces in Witrusland vastgelegd heeft, namelijk doorzichtigheid van de verkiezingsverrichtingen, toegang voor opposanten tot de massamedia die in staatshanden zijn, geen discriminatie van politieke tegenstanders, en betekenisvolle functies en bevoegdheden voor de parlementaire organen,
E. soulignant l'importance des quatre critères fixés en 2000 par la Troïka parlementaire en tant qu'indicateurs d'élections démocratiques et conditions essentielles assignées au processus de démocratisation au Belarus, au nombre desquels figurent la transparence du processus électoral, l'accès des opposants aux médias contrôlés par l'État, la non-discrimination contre les opposants politiques et l'attribution de fonctions et compétences significatives à l'Assemblée parlementaire,