Traduction de «nadert de eindstreep na vier jaar intensief onderhandelen » (Néerlandais → Français) :

Kroatië nadert de eindstreep na vier jaar intensief onderhandelen over toetreding.
La Croatie approche de la ligne d’arrivée après quatre années d’intenses négociations d’adhésion.

Na vier jaar intensief onderhandelen zijn de Europese Unie en Zwitserland er half december 1998 in geslaagd een politieke overeenkomst te bereiken over een pakket van zeven bilaterale overeenkomsten, onder meer over het vervoer over land en over het luchtvervoer.
Après quatre ans d'intenses négociations, l'Union européenne et la Suisse sont parvenues mi-décembre 1998 à un accord politique sur un paquet global comprenant sept accords bilatéraux, entre autres sur le transport terrestre et sur le transport aérien.