Vertaling van "nadere uitleg verschaffen " (Nederlands → Frans) :

9. stelt dat bevoegde autoriteiten moeilijkheden ondervinden bij het toepassen van de regeling van voorafgaande verklaring aangezien er geen consistente benadering is van het beoordelen van de tijdelijke en incidentele aard van een dienst en het uitermate moeilijk is controle uit te oefenen op hetgeen de dienstverrichter daadwerkelijk doet; vraagt de Commissie het bepaalde in artikel 7 van de richtlijn aan een evaluatie te onderwerpen en nadere uitleg te verschaffen met betrekking tot bestaande jurisprudentie, in het bijzonder wat betreft beroepen met gezondheids- en veiligheidsimplicaties; verzoekt de Commissie het Parlement van haar bevindingen op de hoogte te stellen;
9. soutient que les autorités compétentes éprouvent des difficultés à appliquer le régime de déclaration préalable, aucune approche cohérente ne permettant d'évaluer la nature temporaire et occasionnelle d'un service, et qu'il est extrêmement difficile de contrôler les activités des prestataires de services sur le terrain; demande à la Commission d'évaluer les dispositions actuelles de l'article 7 de la directive et d'étudier de plus près la question de la jurisprudence actuelle, notamment en ce qui concerne les professions ayant des implications en matière de santé et de sécurité publiques; demande à la Commission de lui présenter ses conclusions;

Kan de Commissie nadere uitleg verschaffen over de bestaande mogelijkheden voor Eurostat om bij te dragen tot de werkzaamheden van de WHO, met name op het gebied van scholing voor lijkschouwers en pathologen-anatomen gericht op het vastleggen van gevallen van plotseling onverklaard sterven ten behoeve van de statistiek?
La Commission peut-elle apporter des précisions sur les possibilités, pour Eurostat, de contribuer aux travaux de l’Organisation mondiale de la santé, notamment en ce qui concerne la formation des coroners et des pathologistes en matière d’enregistrement, à des fins statistiques, des cas de mort soudaine inexpliquée?

de garanties waardoor de passagiers ervan zijn verzekerd dat zij de op hun persoon betrekking hebbende gegevens kunnen corrigeren of nadere uitleg kunnen verschaffen indien de gegevens in een reisovereenkomst afwijken van de gegevens in identiteitspapieren, visa's, paspoorten en andere officiële documenten;
les garanties à apporter aux passagers afin de leur permettre de rectifier les données les concernant ou de fournir des explications en cas de divergences entre les données relatives à un contrat de voyage et les données figurant dans les documents d'identité, visas, passeports et autres documents officiels,

Indien er onregelmatigheden worden ontdekt, moet een ontvanger van Gemeenschapsmiddelen binnen een nader bepaalde periode nauwkeurige uitleg verschaffen; kan hij geen bevredigend antwoord geven, dan kan de hulp ongedaan worden gemaakt en kunnen de reeds uitgekeerde bedragen worden teruggevorderd.
Lorsque des irrégularités sont constatées, il est demandé au bénéficiaire d'aides communautaires de présenter une explication détaillée dans un délai déterminé; lorsque le bénéficiaire ne remet pas une réponse satisfaisante, l'aide peut être supprimée et le remboursement des sommes déjà payées peut être demandé.

1. Kan u nadere uitleg verschaffen bij «toelating uit humanitaire of wetenschappelijke overwegingen» om erkend te zijn als «geneesheer gemachtigd te genezen» bij geneesheren afkomstig uit niet-EEG-landen?
1. Pourriez-vous expliciter ce que l'on entend par «autorisation de pratiquer pour des raisons humanitaires et des raisons scientifiques» afin d'être reconnu comme «médecin habilité à guérir» en ce qui concerne les médecins originaires de pays hors-CEE?

1. Kan u nadere uitleg verschaffen bij «toelating uit humanitaire of wetenschappelijke overwegingen» om erkend te zijn als «geneesheer gemachtigd te genezen» bij geneesheren afkomstig van niet EEG-landen?
1. Pourriez-vous expliciter ce que l'on entend par «autorisation de pratiquer pour des raisons humanitaires et des raisons scientifiques» afin d'être reconnu comme «médecin habilité à guérir» en ce qui concerne les médecins originaires de pays hors-CEE?

3. Kan u nadere uitleg verschaffen over de klachten met betrekking tot de manke werking van de hulpkas?
3. Comment les plaintes au sujet du fonctionnement déficient de la caisse auxiliaire s'expliquent-elles?

2. Kan u nadere uitleg verschaffen bij de verwijzing «universitaire samenwerking»?
2. Pouvez-vous préciser cette «coopération universitaire»?

Telkens werd de Belgische luchtvaartindustrie, de firma's die de Belgische F 16-vloot, zowel de vliegtuigen zelf als de motoren, hebben geassembleerd, onderhouden en gemoderniseerd, uitgenodigd om nadere uitleg te verschaffen over de staat en mogelijke technische aanpassingen van de toestellen.
A chaque fois, l'industrie aéronautique belge, à savoir les firmes qui ont assemblé, entretenu et modernisé la flotte de F 16 belge, aussi bien les avions que les moteurs, a été invitée à fournir les explications utiles quant à l'état et aux adaptations techniques potentielles des appareils.