Vertaling van "nadere regelen rechtstreeks vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

­ Bij delegatie van de grondwetgever heeft de Bijzondere wet van 5 mei 1993 (Belgisch Staatsblad van 8 mei 1993) die nadere regelen rechtstreeks vastgesteld voor de « exclusieve » verdragen, doch niet voor de « gemengde verdragen ».
­ Par délégation du Constituant, la loi spéciale du 5 mai 1993 (Moniteur belge du 8 mai 1993), a arrêté les modalités pour les traités « exclusifs », mais non pour les traités « mixtes ».

Voor de indiening van de begroting volgt de beheerscommissie de nadere regelen, zoals vastgesteld in de begrotingsinstructies tot de opmaak van de algemene uitgaven- en middelenbegroting.
Pour la présentation du budget, la commission de gestion suit les modalités telles que fixées dans les instructions budgétaires pour l'établissement du budget général des dépenses et du budget des voies et moyens.

Uiterlijk de eerste werkdag na de dag van de technische stoornis deelt de werkgever bij een ter post aangetekende brief aan het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van de plaats waar de onderneming gevestigd is of op elektronische wijze, waarvan de nadere regelen worden vastgesteld door de Koning, het volgende mee :
Au plus tard le premier jour ouvrable suivant le jour où s'est produit l'accident technique, l'employeur communique au bureau de chômage de l'Office national de l'emploi du lieu où est située l'entreprise, soit sous pli recommandé à la poste, soit par la voie électronique selon les modalités à fixer par le Roi :

Bij delegatie van de grondwetgever heeft de bijzondere wet van 5 mei 1993 die nadere regelen wel vastgesteld voor de « exclusieve » verdragen, doch niet voor de « gemengde » verdragen.
Par délégation du constituant, la loi spéciale du 5 mai 1993 a arrêté ces modalités pour les traités « exclusifs », mais non pour les traités « mixtes ».

Bij de opmaak van de begroting, alsmede bij elke wijziging ervan, volgt het Fonds de nadere regelen die vastgesteld zijn in de begrotingsinstructies voor de opmaak van de algemene uitgaven- en middelenbegroting.
Lors de l'établissement du budget, ainsi que de toute modification de celui-ci, le Fonds suit les modalités telles que fixées dans les instructions budgétaires pour l'établissement du budget général des dépenses et du budget des voies et moyens.

Voor het indienen van de begroting volgt het EV VIOE de nadere regelen zoals vastgesteld in de begrotingsinstructies tot de opmaak van de algemene uitgaven- en middelenbegroting.
Pour la présentation du budget, l' EV VIOE suit les modalités telles que fixées dans les instructions budgétaires pour l'établissement du budget général des dépenses et du budget des voies et moyens.

Voor het indienen van de begroting volgt de beheerscommissie de nadere regelen zoals vastgesteld in de begrotingsinstructies tot de opmaak van de algemene uitgaven- en middelenbegroting». .
Pour la présentation du budget, la commission de gestion suit les modalités telles que fixées dans les instructions budgétaires pour l'établissement du budget général des dépenses et du budget des voies et moyens».

Bij de opmaak van de begroting, alsmede bij elke wijziging ervan, volgt de strategische adviesraad de nadere regelen die vastgesteld zijn in de begrotingsinstructies voor de opmaak van de algemene uitgaven- en middelenbegroting.
Lors de l'établissement du budget, ainsi que toute modification y afférente, le conseil consultatif stratégique suit les modalités fixées aux instructions budgétaires pour l'établissement du budget général des dépenses et du budget des Voies et Moyens.