Traduction de «nadere preciseringen omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet houdende nadere regelen omtrent nationaliteit en ingezetenschap 1951
Loi de 1951 précisant les dispositions relatives à la nationalité et la résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit artikel geeft nadere preciseringen omtrent bepaalde, functionele aspecten van administratieve erkenning alsook omtrent de nadere regels die moeten worden nageleefd om hetzij het certificaat, hetzij de vergunning te verkrijgen. Of het gaat om een certificaat, dan wel om een vergunning, hangt af van het geval : wordt een natuurlijke persoon of een rechtspersoon erkend als organisatie voor eerlijke handel, dan ontvangt die een certificaat; gaat het evenwel om een erkenning als partner in eerlijke handel, dan krijgt de betrokken natuurlijke persoon of rechtspersoon een vergunning op grond van de integrale of gedeeltelijke naleving van de definitie van het begrip « eerlijke handel ».
Cet article précise certains aspects du fonctionnement de la reconnaissance administrative et précise les modalités qui permettent d'obtenir soit le certificat, soit l'autorisation, en fonction qu'une personne physique ou morale soit reconnue comme une organisation de commerce équitable par un certificat, ou comme partie prenante dans la transaction de commerce équitable par une autorisation, sur base du respect strict ou partiel de la définition du commerce équitable.

In tegenstelling tot artikel 19bis van voormelde wet, dat betrekking heeft op het hoger beroep tegen de beslissing om het verzoek tot invrijheidstelling af te wijzen en waarin de voorwaarden voor de instelling van dat hoger beroep nader worden omschreven, geeft artikel 19ter geen nadere preciseringen omtrent de voorwaarden voor de instelling van een cassatieberoep.
Contrairement à l'article 19bis de la loi précitée qui traite de l'appel de la décision de rejet de la demande de mise en liberté et précise les conditions d'introduction de recours, l'article 19ter ne spécifie pas les modalités d'introduction du pourvoi en cassation.

De sector wacht op nadere preciseringen van uw administratie omtrent die interpretatie.
Devant ces doutes d'interprétation, le secteur est dans l'attente d'informations complémentaires de votre administration.

1º De wetgever moet nadere preciseringen verschaffen omtrent de rechtspositie van de burgers die op een of andere manier betrokken zijn bij de uitvoering van bijzondere opsporingstechnieken.
1º Le législateur doit préciser le statut des personnes civiles qui seraient associées, d'une manière ou d'une autre, aux opérations des techniques spéciales de recherche.

De bedoeling is om het koninklijk besluit vervolgens zo snel als mogelijk te publiceren eens dit advies er is. In afwachting hiervan kunnen er niet op voorhand nadere preciseringen gegeven worden omtrent de inhoud van het koninklijk besluit.
L'objectif est de le publier le plus rapidement possible après que le Conseil d'État aura rendu son avis. Dans cette attente, il n'est pas possible de donner davantage de précisions quant au contenu de l'arrêté royal.

Er werd inderdaad belangstelling geuit door de Pakistaanse stafchef van de Luchtmacht voor Belgische F-16 toestellen, via een brief aan onze staf waarin geen nadere preciseringen omtrent aantal enz. vermeld waren.
En effet, le chef d'état-major de la Force aérienne pakistanaise avait envoyé un courrier à notre composante aérienne, manifestant un certain intérêt pour les F-16 belges, sans précisions quant au nombre. Mes services n'ont dès lors pas été saisis par une demande concrète.

Indien een concreet geval aan de basis ligt van de gestelde vraag kan hier nader op ingegaan worden wanneer bijkomende preciseringen zouden verstrekt worden door het geachte lid omtrent de loopbaan van de betrokken ex-coloniaal en zijn weduwe en de administratieve beslissingen die terzake zouden genomen zijn.
Si un cas concret est à la base de la question posée, un examen plus approfondi pourrait être envisagé sur présentation par l'honorable membre de précisions complémentaires à propos de la carrière professionnelle de l'ex-colonial intéressé et de sa veuve et des décisions administratives les concernant qui seraient prises.