Vertaling van "nadere gegevens hierover vindt " (Nederlands → Frans) :

Nadere gegevens hierover vindt u in deel 2: MEMO/17/1936.
Vous en trouverez les détails dans la partie 2: MEMO/17/1936.

Nadere gegevens hierover vindt u in deel 2: MEMO/17/1281.
Vous en trouverez les détails dans la partie 2: MEMO/17/1281.

Nadere gegevens hierover worden in de bijlagen I en V vermeld.
Détail à indiquer aux annexes I et V.

Voor meer nadere gegevens hierover verzoek ik u kennis te nemen van het antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-3600.
Pour plus de précisions à cet égard, je vous invite à prendre connaissance de la réponse à la question écrite n° 4-3600.

Meer gegevens hierover vindt u in de jaarverslagen van de RVA van 2007 en 2008.
Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans les rapports annuels de l’ONEM 2007 et 2008.

Wie hierover echter naar informatie zoekt in de statistieken van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, vindt daarover zo goed als geen gegevens.
On ne trouve toutefois pratiquement aucune donnée à ce sujet dans les statistiques de l'Institut belge pour la sécurité routière.

Nadere informatie hierover, zoals ik al genoemd heb, vindt u op de websites van de Commissie.
Comme je l’ai déjà dit, des informations plus détaillées sont disponibles sur les sites web de la Commission.

23. acht het met betrekking tot de landbouwuitgaven volstrekt onaanvaardbaar dat Duitsland en Spanje al sinds vele jaren nalaten de Commissie in elektronische vorm informatie omtrent de op dit gebied geconstateerde onregelmatigheden te verschaffen; wijst er bovendien op dat deze beide landen voor 38% (33,2 miljoen EUR) van de onregelmatigheden verantwoordelijk zijn en dat Duitsland - hoewel het daartoe verplicht is - geen nadere gegevens meer verstrekt over de personen en bedrijven die daarbij betrokken zijn; dringt er derhalve bij de Commissie op aan tegen deze beide lidstaten inbreukprocedures in te stellen en - hangende deze procedures - 10% van de landbouwsubsidiebetalingen op te schorten; verzoekt de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole de betrokken Permanente Vertegenwoordigingen hierover schriftelijk om uitleg te vragen;
23. estime absolument inacceptable que, s'agissant des dépenses agricoles, l'Allemagne et l'Espagne, depuis de longues années, ne transmettent pas à la Commission, sous forme électronique, les informations relatives aux irrégularités; observe en outre que les deux pays sont responsables pour 38% (33 200 000 EUR) des irrégularités et que l'Allemagne ne communique pas davantage les données sur les personnes et sociétés impliquées, malgré l'obligation de le faire; exhorte, par conséquent, la Commission à ouvrir des procédures d'infraction contre ces deux États membres et à retenir 10 % des paiements agricoles dans l'attente des procédures; demande au président de la commission du contrôle budgétaire d'adresser aux Représentations permanentes concernées une lettre demandant des explications;

Andere vaststellingen die men niet met cijfers kan illustreren omdat nadere gegevens ontbreken, vindt men eveneens terug in de privé-sector en de openbare dienst, met name dat het absenteïsme bij vrouwen hoger ligt dan bij mannen en eveneens bij personeelsleden wiens woonplaats verder dan 25 km van de arbeidsplaats gelegen is.
D'autres constatations qui, en l'absence de données plus détaillées, n'ont pu être illustrées par des chiffres, se retrouvent également dans le secteur privé et dans la fonction publique, à savoir que le taux d'absentéisme est plus élevé chez les femmes que chez les hommes et également parmi les membres du personnel dont le domicile est éloigné de plus de 25 km de leur lieu de travail.

Zijn inmiddels bij het BIPT, naar aanleiding van de brief die op 22 juni door het BIPT werd verstuurd en waarin de Vlaamse Gemeenschap werd verzocht mee te delen welke radiozenders door andere gemeenschappen worden verstoord, nadere gegevens bekend omtrent het aantal verstoorde Vlaamse zenders en lopen hierover al onderzoeken door het BIPT krachtens artikel 15 van de wet op de elektronische communicatie?
À la suite de la lettre du 22 juin de l'IBPT priant la Communauté flamande de lui faire connaître les chaînes dont les émissions sont perturbées par d'autres communautés, cet institut dispose-t-il d'informations complémentaires à ce sujet et mène-t-il des enquêtes à cet égard, en vertu de l'article 15 de la loi sur la communication électronique ?