Traduction de «nader inzien heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij nader inzien heeft de rapporteur ervan afgezien dit idee naar voren te brengen en heeft hij besloten het bij de invoering van een Europese toezichtregeling voor het bankwezen te laten, in de hoop dat hiervoor een oplossing kan worden gevonden.
Après réflexion, il a renoncé à soumettre cette idée pour en rester à une mission publique de régulation bancaire européenne en espérant qu'une solution puisse être trouvée.

Bij nader inzien geldt echter ook dat klimaatbescherming op Europees niveau geen zin heeft als er op mondiaal niveau niets gebeurt.
La protection du climat se fait au niveau européen ou ne se fait pas.

Als men hier een, twee, drie keer over heeft nagedacht, dan wordt het volstrekt duidelijk dat dit een goedbedoeld idee was, dat men bij nader inzien moet opgeven.
Ayant examiné cette proposition sous toutes les coutures, il apparaît clairement que l’idée est bonne, mais qu’à la réflexion, il convient de l’abandonner.

Wij zullen deze nader bezien, maar mijns inziens is het heel duidelijk dat het GBVB prioriteit heeft, en Euratom moet invallen en helpen.
Nous sommes occupés à les examiner mais, à mon sens, il est très clair que la PESC est prioritaire et que le traité Euratom devrait donner des orientations en la matière.