Vertaling van "nader geanalyseerd dienen " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd is in het kader van die raadpleging een aantal aspecten naar voren gekomen die eerst nader geanalyseerd dienen te worden, alvorens de Commissie een besluit over adequate beleidsmaatregelen kan nemen. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de financiering van hypotheken.
En même temps toutefois, elle a permis d’identifier des domaines exigeant une analyse plus approfondie, par exemple sur le financement des hypothèques, avant que la Commission ne puisse décider des réponses politiques appropriées.

- Gecoördineerde strategieën en acties dienen onder meer nader te worden geanalyseerd en bediscussieerd in een Europese adviesgroep voor de aanpassing aan klimaatverandering in het kader van het Europees programma inzake klimaatverandering.
- Les stratégies et mesures coordonnées doivent notamment être analysées et discutées plus avant, au sein d’un groupe consultatif européen sur l’adaptation au changement climatique œuvrant dans le cadre du programme européen sur le changement climatique.

1. a) en b) Een eerste studie over het chronisch vermoeidheidssyndroom die werd gerealiseerd, wordt momenteel nader geanalyseerd binnen de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV. Deze studie die een werkdocument is en als basis zou moeten dienen voor verdere besprekingen, zal binnen afzienbare tijd voorgelegd worden aan de Technisch Medische Raad van de Dienst voor uitkeringen.
1. a) et b) Une première étude réalisée au sujet du syndrome de fatigue chronique fait actuellement l'objet d'une analyse au sein du Service des indemnités de l'INAMI. Cette étude, qui constitue un document de travail, et qui devrait servir comme base de discussion, sera soumise prochainement au Conseil technique médical du Service des indemnités.