Traduction de «nadenken voor ze iemand naar saint-hubert » (Néerlandais → Français) :

Rechters zouden bovendien twee keer nadenken voor ze iemand naar Saint-Hubert sturen.
Les juges hésiteraient par ailleurs à envoyer un jeune à Saint-Hubert.

Zo worden de archiefstukken van de penitentiaire inrichtingen (ook die van de provincie Luxemburg) geïnventariseerd en opgeslagen door een gespecialiseerd team in Luik, net zoals dat voor de gemeentelijke archiefstukken en de archiefstukken van de FOD Financiën respectievelijk in Aarlen en Bergen gebeurt. Nadien worden ze naar hun wettelijke bewaarplaats verstuurd, te weten Saint-Hubert of Aarlen.
Ainsi, les archives des établissements pénitentiaires (y compris ceux de la province de Luxembourg) sont toutes inventoriées et conditionnées à Liège par une équipe spécialisée, comme le sont d'ailleurs les archives communales à Arlon et les archives du SPF Finances à Mons, lesquelles sont ensuite envoyées vers leur emplacement légal, à savoir Saint-Hubert ou Arlon.

3. a) Indien blijkt dat de penitentiair beambten overtallig worden in de gevangenis van Saint-Hubert, worden ze dan overgeplaatst? b) Naar welke strafinstelling? c) Op grond waarvan? d) Zullen er premies uitgekeerd worden?
3. a) S'il s'avère que des agents pénitentiaires deviennent excédentaires à la prison de Saint-Hubert, seront-ils mutés? b) Vers quel établissement pénitentiaire? c) Sur quelle base? d) Des primes seront-elles prévues?