Traduction de «nadelige concurrentiepositie waarin » (Néerlandais → Français) :

Dat artikel van het ontwerp heeft tot doel om de uitzendbureaus van de openbare sector dezelfde vermindering van patronale lasten toe te staan als de privé-uitzendbureaus om de nadelige concurrentiepositie waarin ze nu zitten, weg te werken.
L'article en projet veut aligner le régime des réductions de charges patronales des entreprises publiques d'intérim sur celui des entreprises privées d'intérim afin de supprimer un handicap concurrentiel qui existe aujourd'hui à la défaveur des premières.

De bepaling in artikel 35 waarin voorafgaande toelating wordt gevraagd voor alle projecten, met inbegrip van het op humane wijze doden van ongewervelden, zou een ernstige hindernis vormen voor het onderzoek en zou de EU in een zeer nadelige concurrentiepositie plaatsen.
L'autorisation préalable, requise à l'article 35, pour tous les projets, y compris les méthodes humaines de sacrifice et l'utilisation d'invertébrés, entraverait fortement la recherche et nuirait beaucoup à la position concurrentielle de l'Union européenne.

verzoekt de Commissie handelsbeschermingsinstrumenten met inachtneming van de WTO-regels zodanig toe te passen dat er geen situaties ontstaan waarin de industrie van de EU in een nadelige concurrentiepositie wordt gebracht;
invite la Commission à mettre en œuvre les instruments de défense commerciale en tenant compte des règles de l'OMC afin de ne pas favoriser l'émergence de situations dans lesquelles l'industrie communautaire subirait un préjudice par rapport à la concurrence;