Traduction de «nadelen van aankoop versus leasing » (Néerlandais → Français) :

2. Is het niet aangewezen dat er vanuit het Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken een onderzoek wordt gedaan naar de financiële voor- en nadelen van aankoop versus leasing, zodat ook de lokale politiezones zich op basis van die bevindingen kunnen baseren om hun aankopen in hun budgetten vast te leggen?
2. Le Service public fédéral (SPF) Intérieur ne devrait-il pas réaliser une étude sur les avantages et inconvénients financiers de l'achat et du leasing, de sorte que les zones de police locale puissent se baser sur ces résultats pour fixer leurs achats dans leurs budgets ?

Politievoertuigen - Aankoop - Leasing - Voor- en nadelen van deze formules
Véhicules de police - Achat - Leasing - Avantages et inconvénients de ces formules

2. Voor wat betreft de politiezones, lijken de financiële raadgevers in de persoon van de bijzondere rekenplichtigen mij perfect geschikt om de respectievelijke voor- en nadelen te onderscheiden van een aankoop of een leasing van een voertuig, in functie van de specifieke budgettaire toestand van hun zone.
2. Pour ce qui concerne les zones de police locale, les conseillers financiers que sont les comptables spéciaux me semblent parfaitement capables de discerner les avantages et inconvénients respectifs d’un achat ou d’un leasing d’un véhicule, en fonction de la situation budgétaire spécifique de leur zone.