Traduction de «nadeel zijnde gebieden » (Néerlandais → Français) :

Besloten is aan de projecten - de zogeheten "projecten van gemeenschappelijk belang" steun te verlenen, omdat zij geacht worden aan de volgende communautaire criteria te voldoen: * ze dragen bij tot de verwezenlijking van een werkelijk vrije, de gehele Unie omvattende energiemarkt zonder belemmeringen doordat zij nieuwe uitwisseling van energie mogelijk maken en daarmee een efficiënter en daardoor goedkoper en betrouwbaarder energievoorziening tot stand brengen voor zowel de industriële als de particuliere gebruiker; * ze dragen bij tot een gelijkmatiger ontwikkeling in de verschillende regio's van de Unie, doordat zij de nadelen op het stuk van de infrastructuur, van met name de perifere, geïsoleerde en ook in andere opzichten in het nadeel zijnde gebieden verminderen (doordat energie naar nieuwe lokaties wordt gebracht); * ze dragen bij tot de continuïteit van de energievoorziening van de Gemeenschap in het algemeen, onder meer door de resulterende diversifiëring van energiebronnen en beschikbaarheid van "fuel mix" en door verbetering van de verbindingen tussen energienetten, ook met derde landen.
Les projets, qui sont réputés être des "projets d'intérêt commun", ont été sélectionnés parce qu'ils sont jugés remplir les critères communautaires suivants : * contribuer à la réalisation d'un marché de l'énergie vraiment libre et exempt de barrières dans toute l'Union, qui en permettant de réaliser des échanges nouveaux de produits énergétiques et en favorisant la rationalisation apportera aux entreprises et aux particuliers un approvisionnement plus fiable et meilleur marché * contribuer à un développement plus équilibré entre les différentes régions de l'Union, en réduisant les retards sur le plan des infrastructures, qui handicapent en particulier les régions périphériques, isolées ou défavorisées ( en apportant des sources d'énergie là où elles font défaut) * contribuer à la sécurité générale des approvisionnements en énergie de la Communauté, y compris par la diversification des sources et de la gamme des combustible disponibles, et par le renforcement des des liens énergétiques, notamment avec les pays tiers.