Traduction de «nadat zij gecrediteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal in rekening gecrediteerde effecten
quantité de titres crédités en compte

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

nadat de verhindering is geëindigd
cessation de l'empêchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dekking geldt voor een periode van zes maanden nadat het bedrag gecrediteerd is, of langer, naar het eigen oordeel van de lidstaten, voor ten hoogste twaalf maanden.
La durée de la garantie est de 6 mois après que le montant a été crédité, ou plus si l'État membre l'estime nécessaire, mais pas plus de 12 mois;

Art. 7. De vakbondsorganisaties storten het bedrag van de verschuldigde premies aan hun leden ten laatste dertig dagen nadat zij gecrediteerd werden.
Art. 7. Les organisations syndicales versent le montant des primes dues au plus tard trente jours après avoir été créditées.