Traduction de «nadat ze geslaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Moeten de betrokkenen zich, nadat ze geslaagd zijn voor het theoretische rijexamen, binnen een bepaalde termijn bij het gemeentebestuur aanmelden om een voorlopig rijbewijs aan te vragen?
3. Les personnes ont-elles un laps de temps limité après la réussite de l'examen théorique pour se présenter à l'administration communale afin de demander un permis provisoire?

De houders van dergelijke documenten kunnen pas een Belgisch rijbewijs bekomen nadat ze geslaagd zijn voor zowel een theoretisch als voor een praktisch examen.
Les titulaires de tels documents ne peuvent obtenir de permis de conduire belge qu'après avoir réussi un examen théorique et un examen pratique.

Nadat ze geslaagd was voor het schriftelijk deel woordenschat, legt ze het deel samenvatting en commentaar van een arrest geveld in de andere taal dan die van het diploma af.
La candidate en question, après avoir réussi la première partie vocabulaire de l'examen écrit, effectue la partie de l'examen qui consiste à rédiger un résumé et un commentaire d'un arrêt rendu dans l'autre langue que la langue de son diplôme.

Vier contractuele ambtenaren hebben opeenvolgend de dienst verlaten nadat ze geslaagd waren voor een examen als statutair bij een andere administratie.
Quatre agents contractuels ont quitté successivement le service en conséquence de la réussite d’un examen comme statutaire pour une autre administration.

Meer dan tien jaar nadat de doelstellingen van Barcelona werden vastgesteld zijn de meeste lidstaten er nog niet in geslaagd ze ook te verwezenlijken.
Plus de 10 ans après leur adoption, les objectifs de Barcelone n'ont pas été atteints par une majorité d'Etat membres.

« De ambtenaren bedoeld in het eerste lid behouden het voordeel van hun uitslag van de competentiemeting 1 wanneer ze binnen de achttien maanden nadat ze geslaagd zijn, de weddenschaal BT2 of BF2 krijgen.
« Les agents visés à l'alinéa 1 conservent le bénéfice de leur réussite à la mesure de compétences 1 lorsqu'ils obtiennent dans les dix-huit mois qui suivent cette réussite l'échelle de traitement BT2 ou BF2.

Nadat ze geslaagd zijn voor de vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau B in de graad van administratief deskundige, van technisch deskundige of van financieel deskundige en nadat ze benoemd zijn in één van deze graden, bekomen de in § 1 bedoelde ambtenaren, in voorkomend geval, de weddenschaal BA3, BT3 of BF3.
Après avoir réussi la sélection comparative pour l'accession au niveau B dans le grade d'expert administratif, d'expert technique ou d'expert financier et dès leur nomination dans un de ces grades, les agents visés au § 1, obtiennent, le cas échéant, l'échelle de traitement BA3, BT3 ou BF3.

Nadat ze geslaagd zijn voor de vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau B in de graad van administratief deskundige en nadat ze benoemd zijn in deze graad, bekomen de in § 1 bedoelde ambtenaren de weddenschaal BA2.
Après avoir réussi la sélection comparative pour l'accession au niveau B dans le grade d'expert administratif et dès leur nomination dans ce grade, les agents visés au § 1, obtiennent l'échelle de traitement BA2.

Nadat ze geslaagd zijn voor de vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau B in de graad van technisch deskundige of van financieel deskundige en nadat ze benoemd zijn in één van deze graden, kunnen de in § 1 bedoelde ambtenaren deelnemen aan competentiemeting 2.
Après avoir réussi la sélection comparative pour l'accession au niveau B dans le grade d'expert technique ou d'expert financier et dès leur nomination dans un de ces grades, les agents visés au § 1, peuvent participer à la mesure de compétences 2.