Vertaling van "nadat mijn administratie " (Nederlands → Frans) :

In juni 2008 werd, nadat mijn administratie het thema aan de Europese Commissie had voorgesteld, de actie gericht tegen websites waarop men zich kan inschrijven voor diensten via premium-rate sms’en: ringtones, wedstrijden, ontmoetingen, horoscoop.
En juin 2008, et sur proposition du thème à la Commission européenne par mon administration, l’action a été dirigée vers les sites web permettant de s’inscrire à des services prestés via sms surtaxés: sonneries gsm, concours, rencontres, horoscope.

3) De huidige wetgeving laat niet toe dat mijn administratie deze klachten verder behandelt nadat een proces verbaal werd opgemaakt en aan het Parket werd overgemaakt, daar dit niet binnen mijn bevoegdheid valt.
3) La législation actuelle ne permet pas que mon administration traite ces plaintes après qu’un procès-verbal a été établi et transmis au parquet car cela ne relève pas de ma compétence.

Bovendien is het zo dat mijn administratie, in de huidige stand van zaken, aanvaardt dat de boeking als inkomen van de vennootschap van de door deze verleende voordelen, gebeurt na de afsluiting van het boekjaar en zelfs nadat het bestaan van dergelijke voordelen door de taxatiediensten wordt vastgesteld.
Pour le surplus, et dans l'état actuel des choses, mon administration accepte que la comptabilisation, à titre de revenus de la société, des avantages qu'elle a accordés soit effectuée après la clôture de l'exercice comptable et même après que l'existence de tels avantages a été établie par les services de taxation.

Het verstrekken van de informatie aan de verschillende deelnemers aan de procedure zoals uiteengezet kan pas gebeuren nadat er eventueel een geheel dossier aan mijn administratie is gericht.
L'information des différents participants à la procédure telle qu'explicitée si après ne pourra donc avoir lieu qu'après cet éventuel envoi d'un dossier complet à mon administration.

Mijn administratie onderzocht het voorstel van de federale ombudsman om, specifiek voor voormelde situaties, te voorzien in een verlengde geldigheid van identiteitsdocumenten voor kinderen onder de twaalf jaar (bijvoorbeeld tot zes maanden nadat het kind de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt), waardoor een goedkoper alternatief zou kunnen worden aangeboden voor de noodzaak tot het aanschaffen van een paspoort.
Mon administration a examiné la proposition du médiateur fédéral de prévoir, spécifiquement pour les situations susmentionnées, la prolongation de la durée de validité des documents d'identité pour enfants de moins de douze ans (par exemple jusqu'à six mois après que l'enfant a atteint l'âge de douze ans), ce qui pourrait proposer une alternative moins onéreuse à la nécessité de se procurer un passeport.

Kort nadat de politiehervorming in plaats gesteld was heeft mijn voorganger de administratie reeds de opdracht gegeven om een ontwerp van koninklijk besluit tot oprichting van de Vaste Commissie van de lokale politie op te stellen.
Peu de temps après que la réforme des services de police ait été mise en place, mon prédécesseur a donné à l'administration la tâche de préparer un projet d'arrêté royal relatif à la création de la Commission permanente de la police locale.

De behoeften inzake logistiek personeel zullen pas gekend zijn indien alle functionele opdrachten van mijn departement vastgesteld zijn en nadat de structuur van de respectieve administraties volledig uitgetekend is.
Les besoins en personnel logistique ne seront connus que lorsque toutes les missions fonctionnelles de mon département seront déterminées et après que la structure des différentes administrations sera définitivement établie.