Traduction de «nadat hij hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Het personeelslid kan zijn dienst slechts verlaten nadat hij hiervoor een uitdrukkelijke toelating heeft bekomen of na een opzegging van veertien dagen.
Le membre du personnel ne peut abandonner son service qu'à condition d'y avoir été dûment autorisé ou après un préavis de quinze jours.

d) Wanneer de verzekerde herintreedt nadat hem in uitvoering van artikel 15 van dit pensioenreglement al een kapitaal of een rente uitgekeerd werd, wordt hij als een nieuwe verzekerde beschouwd, en is er sprake van een nieuwe periode van één jaar om recht te krijgen op een pensioenkapitaal, zoals voorzien in de derde paragraaf hiervoor.
d) Lorsque l'assuré rentre en service après avoir, en exécution de l'article 15 du présent règlement, bénéficié du paiement d'un capital ou d'une rente, il est considéré comme un nouvel assuré et l'ouverture des droits au capital de pension n'a lieu qu'après expiration d'une nouvelle période d'un an, comme prévu au troisième paragraphe ci-devant.

De vervoerder kan de goederen eerst overladen nadat hij hiervoor toestemming heeft verkregen van de bevoegde autoriteiten van het land waar de overlading plaats vindt.
Le transporteur ne peut procéder au transbordement qu'après avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes du pays où le transbordement doit avoir lieu.

De vervoerder kan de goederen pas overladen nadat hij hiervoor toestemming heeft verkregen van de bevoegde autoriteiten van het land waar de overlading plaats vindt.
Le transporteur ne peut procéder au transbordement qu'après avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes du pays où le transbordement doit avoir lieu.

4. a) Wat als de burger zijn identiteitskaart terugvindt of terugkrijgt, nadat hij zijn kaart heeft laten blokkeren? b) Kan hij via dezelfde internetsite zijn kaart laten deblokkeren? c) Heeft hij hiervoor een speciale code? d) Of moet hij een volledig nieuwe kaart aanvragen, met kosten tot gevolg?
4. a) Qu'adviendra-t-il de la carte d'identité bloquée si le citoyen la retrouve ou la récupère? b) Le citoyen pourra-t-il faire débloquer par le biais du même site internet? c) Possédera-t-il à cet effet un code spécial? d) Devra-t-il demander une nouvelle carte, et assumer les frais qui en résulteront?