Vertaling van "nadat de rivier gedurende zoveel " (Nederlands → Frans) :

Dat is overigens hun volste recht nadat de rivier gedurende zoveel jaren synoniem is geweest met gebrek aan communicatie, afzondering, onderontwikkeling of conflict.
En outre, ils ont à présent des droits, après avoir considéré pendant tant d’années le fleuve comme un symbole de non-communication, de barrage, de sous-développement ou même de conflit.

Wat zij evenwel niet begrijpt is waarom de Kustwet van 1988 nu, in dit stadium, is gereactiveerd, nadat de wet gedurende dertig jaar, waarin zoveel vernietigd is, vrijwel in onbruik was.
Ce qu'elle ne comprend pas, c'est la raison pour laquelle la loi littorale de 1988 a été ressuscitée alors qu'elle était pour ainsi dire tombée en désuétude depuis trente ans – période durant laquelle une dévastation massive s'est opérée.