Vertaling van "nadat de patiënt om euthanasie verzocht " (Nederlands → Frans) :

Nadat de patiënt om euthanasie verzocht heeft, mag hij niet in de steek gelaten worden.
Il ne s'agit pas de consacrer consécutivement à la demande d'euthanasie du patient, un abandon thérapeutique.

De wetgever vermocht redelijkerwijze van oordeel te zijn dat de voormelde voorwaarden en op de behandelende arts rustende verplichtingen waarborgen dat een euthanasie uitsluitend wordt uitgevoerd wanneer de minderjarige patiënt die oordeelsbekwaam is daarom op een vrijwillige en weloverwogen wijze heeft verzocht.
Le législateur a pu raisonnablement considérer que les conditions et les obligations précitées, imposées au médecin traitant, garantissent qu'une euthanasie n'est pratiquée que si le patient mineur doté de la capacité de discernement l'a demandée de manière volontaire et réfléchie.

In ziekenhuizen wordt euthanasie meestal toegepast zonder dat de patiënt daarom heeft verzocht.
En milieu hospitalier, par exemple, la majorité des actes d'euthanasie sont effectués sans demande du patient.