Traduction de «nadat de onaangekondigde huiszoekingen werden » (Néerlandais → Français) :

Waardals benaderde de Commissie kort nadat de onaangekondigde huiszoekingen werden verricht en verleende haar volledige medewerking aan de Commissie, door een beschrijving van het kartel te verstrekken met, onder andere, een lijst van de kartelbijeenkomsten die werden gehouden tussen 1994 en 1998.
Waardals a pris contact avec la Commission peu après les vérifications surprises dans ses locaux et a coopéré pleinement avec elle, en lui donnant un compte rendu des activités de l'entente avec, notamment, une liste des réunions qui ont eu lieu entre 1994 et 1998.

Op 30 november 2005 werden " voortijdige" huiszoekingen uitgevoerd nadat bekend raakte dat een Belgische vrouw zich in Irak had opgeblazen.
Le 30 novembre 2005, des perquisitions ont été effectuées " prématurément" après l'annonce d'un attentat-suicide à l'explosif perpétré par une femme belge en Irak.

Deze personen werden onder aanhoudingsmandaat geplaatst, nadat de federale recherche 26 huiszoekingen bij een twintigtal militairen overal in België had uitgevoerd.
Ces personnes ont été placées sous mandat d'arrêt à l'issue de 26 perquisitions effectuées dans toute la Belgique chez une vingtaine de militaires.