Vertaling van "nadat de franse gemeenschapsraad meende " (Nederlands → Frans) :

Ook het Overlegcomité Federale Regering/Gemeenschapsregeringen sprak zich negatief uit, nadat de Franse Gemeenschapsraad meende « ernstig benadeeld te zijn in zijn belangen ».
Le Comité de concertation gouvernement fédéral/gouvernements de communauté a également rendu un avis négatif, après la prise de position du Conseil de la Communauté française, qui a estimé qu'il était « gravement lésé » dans ses intérêts.

Ook het Overlegcomité Federale Regering/Gemeenschapsregeringen sprak zich negatief uit, nadat de Franse Gemeenschapsraad meende « ernstig benadeeld te zijn in zijn belangen ».
Le Comité de concertation Gouvernement fédéral/Gouvernements de communauté a également rendu un avis négatif, après la prise de position du Conseil de la Communauté française, qui a estimé qu'il était « gravement lésé » dans ses intérêts.

De Franse Gemeenschapsraad kan bijgevolg pas worden bijeengeroepen nadat de Waalse Gewestraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad geïnstalleerd zijn én nadat de Brusselse Hoofdstedelijke Raad 19 leden heeft aangewezen.
Par conséquent, le Conseil de la Communauté française ne peut se réunir qu'une fois que le Conseil régional wallon et le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ont été installés et que le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné 19 membres.

Nadat ze in de Waalse Gewestraad de grondwettelijke eed in het Duits hadden afgelegd, lieten ze na dit te doen in de Franse Gemeenschapsraad.
Après avoir prêté en allemand le serment constitutionnel au sein du Conseil régional wallon, ils se sont abstenus de le faire devant le Conseil de la Communauté française.