Traduction de «nadat aan ieder verscheidene keren » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de rechtbank uit verscheidene rechters bestaat, wordt hun beslissing bij meerderheid van stemmen genomen nadat iedere rechter zijn gevoelen heeft geuit, de recentst benoemde rechter als eerste en de voorzitter als laatste.
Lorsque le tribunal est composé de plusieurs juges, ils prennent leur décision à la majorité après que chacun ait exprimé son opinion en commençant par le plus récemment nommé et en terminant par le président.

Wanneer het hof of de rechtbank uit verscheidene rechters bestaat, wordt hun beslissing bij meerderheid van stemmen genomen nadat iedere rechter zijn mening heeft geuit, de recentst benoemde rechter als eerste en de voorzitter als laatste.
Lorsque la cour ou le tribunal est composé de plusieurs juges, ils prennent leur décision à la majorité après que chacun ait exprimé son opinion en commençant par le plus récemment nommé et en terminant par le président.

Nadat er nog een aantal keren informatie is uitgewisseld, heeft Duitsland de betreffende herstructureringsmaatregelen bij brief van 15 januari 2008 aangemeld, stellende dat de maatregelen in ieder geval aangemerkt dienen te worden als reddings- c.q. herstructureringssteun die verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Après plusieurs échanges d’informations complémentaires, l’Allemagne a notifié les mesures par lettre du 15 janvier 2008, faisant valoir que ces mesures devaient en tout état de cause être considérées comme des aides au sauvetage et à la restructuration compatibles avec le marché commun.

Bij de evaluatie van de deelnemers aan dit pilootproject door de twee aangestelde onafhankelijke wetenschappelijke equipes blijkt echter dat er onder de contractanten wel degelijk een aantal experimenten bestaan die niet aan de vooropgestelde doelstellingen beantwoorden, zelfs niet nadat aan ieder verscheidene keren de vooropgestelde doelstellingen werden herhaald.
De l'évaluation des participants à ce projet-pilote par les deux équipes scientifiques indépendantes, il apparaît cependant que parmi les contractants un certain nombre ne répond pas aux objectifs posés, même après que les objectifs posés aient été répétés plusieurs fois.