Vertaling van "nachtwacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nachtwacht
garde de nuit | quart de nuit

nachtwacht
garde de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de nachtwacht van 22 uur 's avonds tot 9 uur 's morgens is de wachtdienst niet publiek en kan men enkel de apotheek van wacht kennen door het nationaal callcenter te raadplegen, waar men om de beltijd tot een minimum te beperken standaard alleen de dichtstbijzijnde apotheek meedeelt.
Pour la garde de nuit entre 22 heures le soir et 9 heures le matin, le service de garde n'est pas public et il n'est possible de connaître la pharmacie de garde qu'en consultant le call center national où, pour limiter au minimum le temps de communication, seule la pharmacie la plus proche est communiquée.

Technisch medewerker dag- en nachtwacht bij het OCMW-bestuur van Brugge
Collaborateur technique gardien de jour et de nuit à l'administration du CPAS de Brugge

Technisch medewerker dag- en nachtwacht bij het O.C. M.W.-bestuur van Brugge
Collaborateur technique gardien de jour et de nuit à l'administration du C. P.A.S. de Brugge

8.6.1. De personeelsleden en in het bijzonder de personeelsleden van de nachtwacht worden geoefend in het behandelen van de blusmiddelen en ontvangen onderricht aangaande hun gebruiksvoorwaarden.
8.6.1. Les membres du personnel et tout particulièrement les membres du personnel de garde nocturne, sont entraînés à la manoeuvre des moyens d'extinction et instruits des conditions de leur emploi.

De nationale regeringen, zoals nachtwachters, kunnen alleen beslissen over niet-profitabele diensten van algemeen belang.
L'État veilleur de nuit pourra décider seulement des services d'intérêt général non économiques.

Op 27 april heeft de Estse veiligheidspolitie diverse leiders van de Nachtwacht (de organisatie die zich op vreedzame wijze verzette tegen de verplaatsing van het monument) gearresteerd, onder wie de 18-jarige antiracistische actievoerder Mark Siryk, die wegens ziekte en examenvoorbereiding niet eens had deelgenomen aan de vreedzame demonstratie op 26 april.
Le 27 avril, les forces de l’ordre estoniennes ont arrêté plusieurs dirigeants du mouvement Night Watch (qui s’oppose pacifiquement au déplacement du monument soviétique), parmi lesquels Mark Siryk, militant antiraciste de 18 ans qui n’avait même pas participé à la manifestation pacifique du 26 avril car il était malade et préparait ses examens scolaires.

8.6.1. De personeelsleden en in het bijzonder de personeelsleden van de nachtwacht worden geoefend in het behandelen van de blusmiddelen en ontvangen onderricht aangaande hun gebruiksvoorwaarden.
8.6.1. Les membres du personnel et tout particulièrement les membres du personnel de garde nocturne, sont entraînés à la manuvre des moyens d'extinction et instruits des conditions de leur emploi.

c) Zijn er 60 bedden of minder bezet, dan moet één persoon de nachtwacht waarnemen.
c) Lorsqu'il y a 60 lits occupés ou moins, une personne doit assurer la garde de nuit.

Na evaluatie kan het systeem mogelijk over het hele grondgebied worden veralgemeend. Aan de hand van een analyse van de oproepen, moeten we een beter zicht krijgen op het probleem van de nachtwacht, die in zones met een zwakke dekking bijzonder problematisch is.
Après évaluation, ce système pourrait être généralisé à l'ensemble du territoire et l'analyse des appels permettra de mieux cerner le problème de la garde de nuit, particulièrement problématique dans les zones à faible densité médicale.