Vertaling van "nachtvluchten beperkt wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbod op nachtvluchten
interdiction des vols de nuit | restriction des vols de nuit

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

beperkte rijomstandigheden | beperkte rijomstandigheid
condition de conduite restreinte

beperkte kernoorlog | beperkte nucleaire oorlog
guerre nucléaire limitée

onderwijs met beperkt leerplan
enseignement à horaire réduit

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

amyloïdose beperkt tot orgaan
Amylose limitée à un ou plusieurs organe(s)

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· de resultaten variëren van een beperkte groei van 1,5% tot een groei van 7%, afhankelijk van de toepasselijke regeling voor nachtvluchten.
- Les résultats en termes de réduction de la croissance varient de 1,5 à 7,0 %, selon le régime de nuit en vigueur.

Die maatregelen houden met name in dat er tijdens de nacht stilteperiodes worden ingevoerd, dat de meest lawaaierige vliegtuigen verboden worden en het aantal nachtvluchten wordt beperkt.
Ces mesures comportent notamment l’introduction de périodes silencieuses pendant la nuit, l’interdiction des avions les plus bruyants et une limite du nombre de vols de nuit.

Nachtvluchten zijn beperkt tot twee per week, zijn verboden na 24 uur en worden onderbroken van 1 juni tot 31 augustus.
Les vols de nuit sont restreints à deux par semaine, sont défendus après 24 heures et sont interrompus du 1er juin jusqu’au 31 août.

· de resultaten variëren van een beperkte groei van 1,5% tot een groei van 7%, afhankelijk van de toepasselijke regeling voor nachtvluchten;
- Les résultats en termes de réduction de la croissance varient de 1,5 à 7,0 %, selon le régime de nuit en vigueur.

De nachtvluchten (gemiddeld 1 à 2) zijn nochtans zeer beperkt.
Les vols de nuit (en moyenne 1 à 2) sont cependant très limités.

Nachtvluchten zijn beperkt tot twee per week, zijn verboden na 24 uur en worden onderbroken van 1 juni tot 31 augustus.
Les vols de nuit sont restreints à deux par semaine, sont défendus après 24 heures et sont interrompus du 1 juin jusqu'au 31 août.

Het aantal nachtvluchten moet dan ook stevig worden beperkt.
Le nombre des vols de nuit doit par conséquent être réduit de manière drastique.

Het niveau van de landingsrechten zou bijvoorbeeld kunnen worden aangepast om het gebruik van "schone" vliegtuigen aan te moedigen, terwijl er ook een speciale lawaaiheffing zou kunnen worden opgelegd voor nachtvluchten, zodat de geluidsemissies in de buurt van luchthavens kunnen worden beperkt.
Ainsi, le niveau des redevances d'atterrissage peut être modulé pour encourager l'utilisation d'avions "propres", ou une redevance spécifique sur le bruit occasionné par les vols nocturnes peut être introduite à des fins de dissuasion et pour réduire la pollution sonore globale au voisinage d'un aéroport.

Het plan bepaalt met name dat het vanaf de maand maart verboden is 's nachts tijdens het weekend op te stijgen, dat het aantal nachtvluchten beperkt wordt tot 16.000 (25.000 momenteel), waarvan 5.000 voor opstijgend verkeer op straffe van straf- en administratieve sancties, dat maximum lawaaigrenzen voor het vliegverkeer overdag worden ingevoerd, en dat de reeds bestaande limieten voor nachtvluchten strenger worden./.DAD/CLA./.261630 FEB 09 Ik stelnochtans vast dat er nog steeds 's nachts wordt opgestegen vanuit Zaventem en dat er geen enkele wijziging of verbod van kracht geworden is sinds1 maart 2009: - Op zaterdag 28 februari 2009 om 23 uur 03, heeft een Airbus naar Turkije Brussel en de Oostrand overvlogen volgens de procedure " linkse bocht" vanop startbaan 25 links.
Pourtant, je dois constater que des décollages se font toujours bien la nuit depuis Zaventem, et aucune modification ni interdiction des vols n'est en vigueur depuis le 1er mars 2009: - Le samedi 28 février 2009 à 23 heures 03, un Airbus vers la Turquie a survolé Bruxelles et l'Oostrrand sur la procédure " virage à gauche" depuis la piste 25 gauche.