Traduction de «nachts hebben voorgedaan » (Néerlandais → Français) :

3. De feiten waarnaar de klacht verwijst, zouden zich hebben voorgedaan in de nacht van 6 op 7 december 2005.
3. Les faits auxquels se réfère la plainte auraient eu lieu au cours de la nuit du 6 au 7 décembre 2005.

De Europese Unie geeft uiting aan haar diepe bezorgdheid over de incidenten die zich in de nacht van 28 maart 2004 in Kinshasa hebben voorgedaan.
L'Union européenne exprime sa profonde préoccupation suite aux incidents survenus pendant la nuit du 28 mars 2004 à Kinshasa.

De Vlaamse Christelijke vakbond ACV wees er in een persbericht op dat de meeste zware ongevallen van de jongste jaren op onze wegen zich 's nachts hebben voorgedaan.
Mais comme le rappelait le syndicat chrétien flamand de l'ACV dans un communiqué, la majorité des accidents graves intervenus sur nos routes ces dernières années ont eu lieu la nuit.

Onlangs ondervroeg ik de minister van Binnenlandse Zaken over de uitzonderlijk gewelddadige incidenten die zich in de nacht van 2 op 3 mei 2008 in Aarlen hebben voorgedaan.
Dernièrement, j'interrogeais le ministre de l'Intérieur concernant des faits d'une rare violence qui se sont déroulés à Arlon dans la nuit du 2 au 3 mai 2008.

1. Ik heb kennis genomen van de feiten die zich hebben voorgedaan in de nacht van 7 juni 1996 in het kwartier Saint-Léonard te Luik.
1. J'ai effectivement pris connaissance des événements survenus dans la nuit du 7 juin 1996 dans le quartier Saint-Léonard à Liège.

De feiten die zich voorgedaan hebben in het station van Oostende in de nacht van 29 maart op 30 maart 2009 omstreeks 02u maken het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek.
Les faits qui se sont déroulés en gare d'Ostende dans la nuit du 29 au 30 mars 2009, aux environs de 02h00, font l'objet d'une enquête judiciaire.