Vertaling van "nacht mee leven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dakloosheid | de nacht op straat doorbrengen | op straat leven
sans-abrisme de rue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch moeten zij er dag en nacht mee leven en worden zij er telkenmale opnieuw mee geconfronteerd (bijvoorbeeld op de verjaardag van het kindje).
Pourtant, elles doivent vivre nuit et jour avec leurs problèmes et elles y sont constamment confrontées (par exemple, le jour de l'anniversaire de l'enfant).

Dit onregelmatig werkschema met nacht- en weekendwerk brengt soms in familieverband stresssituaties met zich mee; ook het sociaal leven en het bioritme van deze politiemensen wordt grondig verstoord.
Ce rythme de travail irrégulier impliquant l'obligation de travailler la nuit et le week-end engendre parfois des situations de stress au niveau familial. La vie sociale et le biorythme de ces policiers s'en trouve aussi fondamentalement perturbé.