Vertaling van "nacht kan beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

nachtvliegen | vluchten bij nacht | vluchtuitvoering bij nacht
exploitation de nuit

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

dyspneu: paroxismaal 's nachts
dyspnée paroxystique nocturne

dyspneu: 's nachts
dyspnée nocturne

's nachts
la nuit

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de houder van de vervoersvergunning beschikt over een organisatie voor dringende interventies, zodat hij in geval van een ongewenste gebeurtenis, bedoeld in artikel 11, dag en nacht kan beschikken over het benodigde gekwalificeerd personeel, materieel, uitrusting en communicatiemiddelen.
3° le titulaire de l'autorisation de transport dispose d'une organisation d'intervention d'urgence afin de pouvoir disposer, nuit et jour, du personnel qualifié, du matériel, de l'équipement et des moyens de communication nécessaires en cas de survenance d'un évènement indésirable visé à l'article 11.

9. De sanitaire voorzieningen die 's nachts toegankelijk zijn, beschikken over elektrisch verlichting.
9. Les équipements sanitaires accessibles pendant la nuit disposent d'un éclairage électrique.

In het ideale geval kan men ook 's nachts en tijdens weekends over interculturele bemiddelaars beschikken.
L'idéal est de pouvoir aussi disposer de la médiation interculturelle la nuit et les week-ends.

Dat kan's nachts langs de kant van een verlaten weg zijn, bij iemand thuis, kortom op plaatsen waar de politiediensten of het parket niet over de nodige middelen beschikken om onmiddellijk een getypt afschrift te produceren.
Celui-ci peut avoir lieu la nuit le long d'une route isolée, au domicile de quelqu'un, bref, à des endroits où les services de police ou le parquet ne diposent pas des moyens nécessaires pour produire immédiatement une copie dactylographiée.

Vanaf 1 november tot 1 april moeten de dieren beschikken over een schuilhok indien ze 's nachts niet worden opgestald.
Du 1 novembre au 1 avril, les animaux doivent disposer d'un abri artificiel s'ils ne sont pas mis à l'étable pendant la nuit.

Op die manier kunnen politiezones die niet over een eigen dispatching beschikken en met een SMS-systeem werken, ook’s nachts en tijdens het weekend hun BIN-leden verwittigen.
De cette manière, les zones de police qui ne disposent pas d’un dispatching propre, et qui travaillent avec un système SMS, peuvent avertir leurs membres RIQ la nuit et au cours du week-end.

Art. 4. Rekening houdend met de mogelijkheid waarover de werkgevers beschikken om het werkrooster van 481 uur te spreiden over dertien opeenvolgende weken, en zonder afbreuk te doen aan de loontoeslagen die voorzien zijn in de collectieve arbeidsovereenkomst lonen, loontoeslagen en premies (namelijk voor arbeid op zondag, 's nachts, enz) zullen de overuren berekend worden over de uren die de normale wekelijkse arbeidsduur van 37 uur overschrijden, alsook de uren die de normale trimestriële duur van 481 uur overschrijden.
Art. 4. Compte tenu de la faculté dont disposent les employeurs de répartir l'horaire de travail en 481 heures sur treize semaines consécutives et sans préjudice des suppléments de salaire prévus par la convention collective de travail fixant les conditions de travail (notamment pour travaux du dimanche, de nuit, etc.), le calcul des heures supplémentaires se fera sur les heures qui dépassent la durée hebdomadaire normale de 37 heures et la durée trimestrielle normale de 481 heures.

Art. 190. De voorziening moet over voldoende verpleegkundig, verzorgend en paramedisch personeel beschikken om permanentvoortdurend, zowel overdag als 's nachts, voor het toezicht op en de verzorging van de bejaarde personen in te staan.
Art. 190. L'établissement doit disposer de suffisamment de personnel infirmier, soignant et paramédical pour assurer en permanence la surveillance, le traitement et les soins aux personnes âgées, tant de jour que de nuit.

Indien de aan de vergunning verbonden voorrechten 's nachts moeten uitgeoefend worden, moet de houder van een PPL(H) over een bevoegdverklaring nacht beschikken.
Si les privilèges afférents à la licence doivent être exercés de nuit, le titulaire d'une PPL(H) doit avoir une qualification de nuit.