Traduction de «nacht 56 jaar » (Néerlandais → Français) :

- specifiek stelsel nacht : 56 jaar, minimum 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende waarvan minimum 20 jaar nachtarbeid : verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2013;
- régime spécifique nuit : 56 ans, avec au moins 33 ans de carrière professionnelle en tant que salarié dont au moins 20 ans de travail de nuit : prolongation de la convention collective de travail du 27 juin 2011 pour la période du 1 janvier 2013 au 30 juin 2013 inclus;

- specifiek stelsel nacht : 56 jaar, minimum 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende waarvan minimum 20 jaar nachtarbeid : verdere verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, zoals eerder verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2013, voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 december 2013;
- régime spécifique nuit : 56 ans, avec au moins 33 ans de carrière professionnelle en tant que salarié dont au moins 20 ans de travail de nuit : nouvelle prolongation de la convention collective de travail du 27 juin 2011, comme prolongée antérieurement par la convention collective de travail du 13 mai 2013, pour la période du 1 juillet 2013 au 31 décembre 2013 inclus;

- specifiek stelsel nacht : 56 jaar, minimum 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende waarvan minimum 20 jaar nachtarbeid : collectieve arbeidsovereenkomst voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012;
- régime spécifique nuit : 56 ans, avec au moins 33 ans de carrière professionnelle en tant que salarié dont au moins 20 ans de travail de nuit : convention collective de travail couvrant la période allant du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2012 inclus;

Het gaat om de maatregelen inzake brugpensioen op 56 jaar in geval van 40 jaar beroepsverleden en in geval van 33 jaar anciënniteit gecombineerd met nacht- en ploegenarbeid of arbeidsongeschiktheid in de bouwsector.
Il s'agit des mesures relatives à la prépension à partir de 56 ans moyennant 40 ans de carrière professionnelle ou moyennant 33 ans de carrière professionnelle combinés à du travail de nuit ou en équipes ou à une incapacité de travail dans le secteur de la construction.

- specifiek stelsel nacht : 56 jaar, minimum 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende waarvan minimum 20 jaar nachtarbeid : collectieve arbeidsovereenkomst voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010;
- régime spécifique nuit : 56 ans, avec au moins 33 ans de carrière professionnelle en tant que salarié dont au moins 20 ans de travail de nuit : convention collective de travail couvrant la période allant du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010 inclus;

- specifiek stelsel nacht : 56 jaar, minimum 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende waarvan minimum 20 jaar nachtarbeid : collectieve arbeidsovereenkomst voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008;
- régime spécifique nuit : 56 ans, avec un minimum de 33 années de carrière professionnelle dont minimum 20 années de travail de nuit : convention collective de travail couvrant la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2008 inclus;