Vertaling van "nabuurschapbeleid zijn " (Nederlands → Frans) :

Bij nabuurschaplanden moet het doel zijn te komen tot een ‘bredere EOR' zonder grenzen, die als basis dient voor andere elementen uit het Europees nabuurschapbeleid, en van die elementen profiteert.
Il convient, avec les pays voisins, de viser à établir un «EER élargi» sans frontières qui appuierait et bénéficierait d’autres éléments de la politique européenne de voisinage.

In haar mededeling van 12 mei 2004 [7] die in juni door de Europese Raad werd goedgekeurd wees de Commissie erop dat het Europese nabuurschapbeleid in het algemeen en de actieplannen in het kader van dit beleid in het bijzonder moesten zorgen voor een leidraad voor de financiële steunverlening aan de desbetreffende partnerlanden.
Dans sa communication du 12 mai 2004 [7] approuvée par le Conseil européen de juin, la Commission a indiqué que la politique européenne de voisinage (ENP) en général et les plans d'action en particulier constitueront un cadre indicatif pour l'assistance financière à apporter aux pays partenaires concernés.

Uit de vorig jaar uitgevoerde strategische evaluatie van het Europees nabuurschapbeleid (ENB) is gebleken dat het beleid op verscheidene terreinen aanzienlijk kan worden versterkt.
L'analyse stratégique de la politique européenne de voisinage (PEV) effectuée l'année dernière a dégagé certains domaines dans lesquels cette politique pouvait être considérablement renforcée.

33. Hoe kunnen nabuurschaplanden het beste worden geïntegreerd binnen de EOR, als onderdeel van het Europees nabuurschapbeleid?
33. Comment intégrer au mieux les pays voisins dans l’Espace européen de la recherche dans le cadre de la politique européenne de voisinage?

Om de stabiliteit in Oost-Europa te versterken moet er een evenwicht zijn tussen het nabuurschapbeleid naar het Oosten en het Zuiden toe.
Il faut, en vue de renforcer la stabilité en Europe orientale, assurer un équilibre entre les politiques de voisinage vers l'Est et vers le Sud.

De recente mededeling van de Europese Commissie over het Europees Nabuurschapbeleid van 25 mei 2011 heeft zeker een toegevoegde waarde voor de partners van de Zuidelijke Kaukasus.
La Communication récente de la Commission européenne au sujet de la Politique européenne de Voisinage du 25 mai 2011 a certainement une valeur ajoutée vis-à-vis des partenaires du Caucase du Sud.

7. wijst erop dat het beleid om het oostelijk nabuurschapbeleid gescheiden te houden van de opbouw van betrekkingen tussen de EU en Rusland is mislukt; benadrukt dat het oostelijk nabuurschapbeleid opnieuw moet worden geformuleerd met het oog op de ontwikkeling van echte regionale samenwerking waarbij geen enkel land wordt uitgesloten;
7. observe que le choix de séparer la politique de voisinage oriental et le renforcement des relations entre l'Union et la Russie a abouti à un échec; insiste sur la nécessité de revoir la conception de la politique de voisinage oriental afin de mettre en place une authentique coopération régionale n'excluant aucun pays;

De EU wenst ook de samenwerking met Rusland te versterken in de Zuidelijke Kaukasus in lijn met het Europese Nabuurschapbeleid en in Centraal-Azië.
L'UE souhaite également renforcer la coopération avec la Russie dans le Caucase du Sud, en accord avec la politique européenne de voisinage et en Asie Centrale.

Het Europees Nabuurschapbeleid (ENP) biedt extra mogelijkheden.
La Politique européenne de Voisinage (PEV) offre des possibilités supplémentaires.

Het Actieplan in het kader van het Europees Nabuurschapbeleid dekt specifieke actiedomeinen die Het partnerschap tussen de Europese Unie en Tunesië, voorzien in het Associatieakkoord, versterken.
Le Plan d'action établi dans le cadre de la Politique européenne de voisinage couvre des domaines d'actions spécifiques qui renforcent le partenariat entre l'Union européenne et la Tunisie tel qu'il est prévu dans l'Accord d'association.